МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР. Трудности перевода

МУЖЧИНЫ. ТУРНИР ПАМЯТИ ВАДИМА ГЕТЬМАНА

ЗАПОРОЖЬЕ (Украина). Дворец спорта “Юность”.
17.03. ЗТР (Запорожье, Украина) — БГК им. Мешкова (Брест, Беларусь) — 31:25 (17:10) (Шельменко — 8, Нат — 7, Е.Гурковский — 6, Педан — 4, Онуфриенко — 3, Любченко — 2, Кисиль — 1; Усачев — 8, А.Филиппов — 5, Куриленко, Нехайчик — по 3, Маргун, Мочалов, Рагозин — по 2).

18.03. Чеховские Медведи (Чехов, Россия) — БГК им. Мешкова — 31:26 (11:11) (Растворцев, Фролов — по 5, Дибиров, Евдокимов — по 4, Егоров, В.Филиппов — по 3, Игропуло, Каманин, Чипурин — по 2, Ковалев — 1; Усачев — 12, А.Филиппов — 4, Маргун — 3, Нехайчик — 2, Громыко, Куриленко, Мочалов, Рагозин, Хузеев — по 1).

19.03. Сборная Украины (U-20) — БГК им. Мешкова — 34:29 (16:13) (Кривчиков — 9, Остроушко — 7, Вирич — 6, Дорощук — 5, Ганчев — 4, Тюкин — 3; Маргун — 8, Усачев — 6, Нехайчик — 3, Громыко, Драчев, Климовец, Мочалов, А.Филиппов — по 2, Куриленко, Яковлев — по 1).

КАК ИГРАЛИ СОПЕРНИКИ. 17.03. Чеховские Медведи — Украина (U-20) — 35:21. 18.03. ЗТР — Украина (U-20) — 32:26. 19.03. Чеховские Медведи — ЗТР — 28:26.
ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА

Брестчан удостоили приглашения на мемориальный турнир, учрежденный в 2001 году в память о бывшем руководителе украинской федерации гандбола. Вадим Гетьман был видным политическим деятелем суверенной Украины, возглавлял ее Национальный банк и Межбанковскую валютную биржу. Яркую жизнь и блистательную карьеру прервало заказное убийство…
Поставить в заслугу мешковцам, налегке вернувшимся из вояжа на днепровские берега, практически нечего. Запорожские очевидцы их выступлений в один голос отметили отсутствие у команды бойцовских качеств. БГК провел на равных лишь непродолжительные дебютные отрезки поединков с чемпионами Украины и России. А после перерывов, когда соперники прибавляли, сопротивление брестчан становилось чисто условным.
Еще печальнее сложился заключительный матч с украинской “молодежкой”. Эта команда, которая в апреле в том же Запорожье станет соперником белорусских двадцатилеток в квалификации чемпионата Европы, лидировала в споре с подопечными Анатолия Драчева с первых минут.
Результаты и игра брестской команды на протяжении трехмесячного отрезка, проведенного под началом нового наставника, вынуждают настороженно подумать о затянувшемся поиске общего языка даже искренних доброжелателей…