КУБОК УЕФА. Новичок против авторитета

Юрий Пунтус: сказку сделать былью

Минчане отправятся в Венгрию завтра. Команда вылетит в 10.25 чартерным рейсом на “Ту-154” в Будапешт, где остановится в 4-звездочном отеле “Normafa”. А в 18.00 гости опробую газон стадиона “Ференцварош”.

Вчера корреспондент “ПБ” взял традиционное предматчевое интервью у главного тренера МТЗ-РИПО Юрия ПУНТУСА.

— Настроение перед евростартом у вас, Юрий Иосифович, должно быть приподнятым: МТЗ-РИПО нынче среди лидеров национального чемпионата…

— Когда-то, в начале нашего пути, я говорил, что нам удалось за короткий срок создать боеспособный коллектив. Потом начался чемпионат. Начался неудачно: терпели одно поражение за другим… Но стыдно не было. Я видел: игра у команды есть. А раз так, то — скажу банальность — очки дело времени. Что до незадавшегося старта, то считаю его посланным свыше испытанием молодому коллективу: выдержим ли, начнем ли шарахаться из стороны в сторону, станем ли заниматься самоедством, охотиться на ведьм… Эту проверку мы прошли и доказали, что команда наша дружная, боеспособная. Теперь у нас есть победы и очки, мы на пристойном месте в таблице, и я уверен, что по ходу чемпионата МТЗ-РИПО будет прибавлять. Естественно, настроение перед стартом в Кубке УЕФА у меня хорошее. И у ребят тоже — мне нравится, как они тренируются, двигаются… В Венгрию едем с оптимизмом.

— Наряду с командой в последнее время заблистал и форвард Артем Концевой, что также представляется отрадным фактом в канун старта в Кубке УЕФА.

— Я всегда считал Артема нападающим от рождения. Умение забивать голы, находиться в нужное время в нужном месте, чувствовать ситуацию — это не каждому дано. Но наряду с врожденными качествами производным сегодняшних результатов Концевого назвал бы и его работу на тренировках. Уверен, его голы в дальнейшем будут множиться, а осенью Артем станет снайпером номер один в нашем чемпионате.

— Продолжим тему комплектования. Недавно прибыло полку легионеров МТЗ-РИПО. Приход грузинского нападающего Тодуа и словенского хавбека Жилавеца направлен на усиление команды перед лицом заграничных конкурентов?

— Не только. Рассчитываем на них и во втором круге чемпионата. Быть может, восемь дней, на протяжении которых изучались возможности новичков, не достаточный срок, однако, хочется верить, я не ошибся, оставив их в команде. Могу сказать, что пока новыми ребятами доволен.

— Этими двумя трансферами селекционные планы МТЗ-РИПО не исчерпываются? Ведь дозаявочное окно вот-вот откроется…

— Конечно, мы рассчитываем укрепить ряды. К примеру, я по-прежнему хочу видеть у себя в команде Шкабару. Есть здесь, правда, существенная оговорка: это может произойти только в том случае, если Олег потеряет место в составе московского “Динамо”. В свете недавних громких приобретений российского клуба это нельзя исключать, хотя со своей стороны я желаю капитану “молодежки” удачи за границей. Посмотрим. Вообще важно, чтобы новичок был сильнее тех, кто у нас есть. А есть очень перспективная молодежь. Ее время наступит через год-другой, а результата хочется сегодня.

— В заявке МТЗ-РИПО для участия в Кубке УЕФА отсутствует фамилия украинского нападающего Дениса Федорова. Никак не залечит травму, полученную в кубковом финале?

— Он оставил больницу с врачебным предписанием: два месяца футболом активно не заниматься. Этот срок уже истекает. До 9 июля Федоров находился на родине, в специализированном санатории в Донецке. Скоро появится у нас и приступит к тренировкам.

— Это единственная кадровая неурядица медицинского характера?

— Есть еще одна — Цветинский. Думаю, к первой игре он еще не будет готов — не успеет восстановиться.

— Поговорим о сопернике. Сразу после жеребьевки вы назвали “Ференцварош” одним из сильнейших клубов “белорусской” корзины, нежелательным противником и фаворитом пары. Теперь готовы поделиться более детальным мнением о будапештском оппоненте?

— У меня есть запись трех матчей “Ференцвароша” на финише чемпионата. Анализом соперника, его сильных и слабых сторон, уже занимаюсь. Впрочем, не думаю, что просмотр видео даст полное представление о команде из Будапешта — она уже обновила состав…

— Тем не менее к вам просьба порассуждать о шансах…

— Несмотря на фаворитский статус венгров, мы хотим пройти этот барьер. Я доволен, что первый матч проводим в гостях, где задачей номер один будет — не пропустить.

— Корректно ли в Беларуси вести речь о неких стратегических задачах на международной клубной арене?

— С недавнего времени в Кубке УЕФА введена система разбиения команд на группы. Пусть это звучит как сказка, но я не скрываю: будем стремиться добраться именно до групповой стадии.

— Смело…

— А как по-другому? Нужно верить, и делать все возможное, чтобы желание сбылось.

— Программа подготовки к старту включает какой-либо эксклюзив?

— Позже, после просмотра матчей “Ференцвароша”, видимо, проведем несколько специальных занятий — с учетом почерпнутых знаний о сопернике. А пока режим обычный. Как перед любой игрой внутреннего календаря.

УЧАСТНИКИ ЕВРОКУБКОВ

Из футболистов МТЗ-РИПО, заявленных в нынешний розыгрыш Кубка УЕФА, опыт выступлений в европейских кубках (Кубок Интертото не в счет) за различные белорусские команды имеют:

А.Сулима — 2 игры/1 пропущенный мяч; А.Концевой — 3, М.Афанасьев, О.Попель, В.Таращик — по 2, Д.Щегрикович — 1.

Помимо этого, Артем Концевой провел 1 матч Кубка УЕФА (2003/04) за московский “Спартак” (Россия).

“Ференцварош”: непотопляемый

“ФЕРЕНЦВАРОШ” (Будапешт, Венгрия) основан в 1899 году. Обладатель Кубка УЕФА (1965). 28-кратный чемпион Венгрии (1903, 1905, 1907, 1909-13, 1926-28, 1932, 1934, 1938, 1940, 1941, 1949, 1963, 1964, 1967, 1968, 1976, 1981, 1992, 1995, 1996, 2001, 2004). 20-кратный обладатель Кубка Венгрии (1913, 1922, 1927, 1928, 1933, 1935, 1942-44, 1958, 1972, 1974, 1976, 1978, 1991, 1993-95, 2003, 2004). 4-кратный обладатель Суперкубка Венгрии (1993, 1994, 1995, 2004). Финалист Кубка УЕФА (1968), Кубка кубков (1975). Полуфиналист Кубка УЕФА (1963, 1972).

Цвета клуба: зелено-белые.

Игры проводит на стадионе “Ференцварош” (18100 мест).

БАЛАНС ВЫСТУПЛЕНИЙ В ЕВРОКУБКАХ

У И В Н П М

Кубок чемпионов 10 36 13 9 14 56-66

Кубок кубков 8 35 16 6 13 67-51

Кубок УЕФА 19 101 47 20 34 175-117

Итого 35 172 76 35 61 298-234

ВСЕ ИГРЫ В ЕВРОКУБКАХ

1960/61 КК 1/8 Рейнджерс (Шотландия) 2:4 2:1

1962/63 КУ 1/16 Виктория (Кельн, ФРГ) 3:4 4:1

1/8 Сампдория (Италия) 0:1 6:0

1/4 Петролул (Румыния) 2:0 0:1

1/2 Динамо (Загреб, Югославия) 0:1 1:2

1963/64 КЧ 1/16 Галатасарай (Турция) 0:4 2:0

1964/65 КУ 1/32 Спартак (Брно, Чехослов.) 2:0 0:1

1/16 Винер ШК (Австрия) 0:1 2:1 2:0

1/8 Рома (Италия) 2:1 1:0

1/4 Атлетик (Испания) 1:0 1:2 3:0

1/2 Манчестер Юн. (Англия) 2:3 1:0 2:1

финал Ювентус (Италия) 1:0

1965/66 КЧ 1/16 Кефлавик (Исландия) 4:1 9:1

1/8 Панатинаикос (Греция) 0:0 3:1

1/4 Интернационале (Италия) 0:4 1:1

1966/67 КУ 1/32 Олимпия (Югославия) 2:3 3:0

1/16 Эргрюте (Швеция) 0:0 7:1

1/8 Айнтрахт (Франкфурт, ФРГ) 1:4 2:1

1967/68 КУ 1/32 Арджеш (Румыния) 1:3 4:0

1/16 Сарагоса (Испания) 1:2 3:0

1/8 Ливерпуль (Англия) 1:0 1:0

1/4 Атлетик (Испания) 2:1 2:1

1/2 Болонья (Италия) 3:2 2:2

финал Лидс (Англия) 0:1 0:0

1969/70 КЧ 1/16 ЦСКА (София, Болгария) 1:2 4:1

1/8 Лидс (Англия) 0:3 0:3

1970/71 КУ 1/32 Ливерпуль (Англия) 0:1 1:1

1971/72 КУ 1/32 Фенербахче (Турция) 1:1 3:1

1/16 Паниониос (Греция) 6:0 +:-

1/8 Айнтрахт (Брауншвейг, ФРГ) 1:1 5:2

1/4 Железничар (Югославия) 1:2 2:1

пенальти — 4:5

1/2 Вулверхэмптон (Англия) 2:2 1:2

1972/73 КК 1/16 Флориана (Мальта) 0:1 6:0

1/8 Спарта (Прага, Чехия) 2:0 1:4

1973/74 КУ 1/32 Гвардия (Польша) 0:1 1:2

1974/75 КК 1/16 Кардифф (Уэльс) 2:0 4:1

1/8 Ливерпуль (Англия) 1:1 0:0

1/4 Мальме (Швеция) 3:1 1:1

1/2 Црвена Звезда (Югославия) 2:1 2:2

финал Динамо (Киев, СССР) 0:3

1976/77 КЧ 1/16 Женесс (Люксембург) 5:1 6:2

1/8 Динамо (Дрезден, ГДР) 1:0 0:4

1977/78 КУ 1/32 Марек (Болгария) 0:3 2:0

1978/79 КК 1/16 Кальмар (Швеция) 2:0 2:2

1/8 Магдебург (ГДР) 0:1 2:1

1979/80 КУ 1/32 Локомотив Сф (Болгария) 0:3 2:0

1981/82 КЧ 1/16 Баник (Чехословакия) 3:2 0:3

1982/83 КУ 1/32 Атлетик (Испания) 2:1 1:1

1/16 Цюрих (Швейцария) 1:1 0:1

1983/84 КУ 1/32 ПСВ Эйндховен (Голландия) 2:4 0:2

1989/90 КК 1/16 Хака (Финляндия) 5:1 1:1

1/8 Адмира Ваккер (Австрия) 0:1 0:1

1990/91 КУ 1/32 Антверпен (Бельгия) 0:0 3:1

1/16 Брондбю (Дания) 0:3 0:1

1991/92 КК 1/16 Левски (Болгария) 3:2 4:1

1/8 Вердер (Германия) 2:3 0:1

1992/93 КЧ 1/16 Слован (Словакия) 1:4 0:0

1993/94 КК 1/16 Тироль (Австрия) 0:3 1:2

1994/95 КК п/р Дюделанж (Люксембург) 6:1 6:1

1/16 ЦСКА (Москва, Россия) 1:2 2:1

пенальти — 7:6

1/8 Порту (Португалия) 0:6 2:0

1995/96 КЧ п/р Андерлехт (Бельгия) 1:0 1:1

гр/D Аякс (Голландия) 1:5 0:4

гр/D Грассхоппер (Швейцария) 3:0 3:3

гр/D Реал (Мадрид, Испания) 1:6 1:1

1996/97 КЧ п/р Гетеборг (Швеция) 0:3 1:1

КУ 1/32 Олимпиакос (Греция) 3:1 2:2

1/16 Ньюкасл (Англия) 3:2 0:4

1997/98 КУ 1к/р Богемиан (Ирландия) 1:0 5:0

2к/р Хельсингборг (Швеция) 1:0 0:1

пенальти — 4:3

1/32 ОФИ (Греция) 0:3 2:1

1998/99 КУ 1к/р Принсипат (Андорра) 6:0 8:1

2к/р АЕК (Греция) 4:2 0:4

1999/2000 КУ к/р Конструкторул-93 (Молдова) 3:1 1:1

1/р Теплице (Чехия) 1:3 1:1

2001/02 КЧ 2к/р Хайдук (Хорватия) 0:0 0:0

пенальти — 4:5

2002/03 КУ к/р АЕЛ (Кипр) 4:0 1:2

1/р Коджаэлиспор (Турция) 4:0 1:0

2/р Штутгарт (Германия) 0:0 0:2

2003/04 КУ к/р Биркиркара (Мальта) 5:0 1:0

1/р Копенгаген (Дания) 1:1 1:1

пенальти — 3:4

2004/05 КЧ 2к/р Тирана (Албания) 3:2 0:1

3к/р Спарта (Прага, Чехия) 1:0 0:2

КУ 1/р Миллуолл (Англия) 1:1 3:1

гр/A Фейеноорд (Голландия) 1:1

гр/A Шальке-04 (Германия) 0:2

гр/A Базель (Швейцария) 1:2

гр/A Хартс (Шотландия) 1:0

“Ференцвароши Торна Клуб” (гимнастический клуб Ференцварош) — самая титулованная команда Венгрии и единственная, игравшая во всех чемпионатах страны в сильнейшем дивизионе. Первый был проведен в 1901 году, и за сотню с лишним лет соперник минского МТЗ-РИПО собрал богатейшую коллекцию наград, состоящую из 28 золотых медалей, 34 серебряных и 20 бронзовых.

Однако в биографии, казалось, благополучного со всех точек зрения “Ференцвароша” были и тяжелые времена. Наступили они в 1950 году и были связаны с установлением в Венгрии после второй мировой войны коммунистического строя. Можно сказать, что “Ференцварош” поплатился за свое происхождение, ведь название клуба переводится как “Город Франца”, и он был так именован в честь императора Австро-Венгрии Франца II, правившего в начале XIX века. В 1949 году “Ференцварош” завоевал очередной чемпионский титул, и в его рядах блистали такие звезды, как Шандор Кочиш, Золтан Цибор, Ласло Будаи, но летом 50-го лучшие футболисты клуба в приказном порядке были отправлены в армейский “Гонвед” и рабочий “Чепель”, а “Ференцварош” переименовали в ЭДОС. Через год — в “Киниж” (по имени венгерского народного богатыря), и только спустя 6 лет, после восстания 56-го года, команде было возвращено исконное название.

В ту смутную пору (1950-59) “Ференцварош” за 9 чемпионатов лишь трижды оказывался третьим, хотя в предыдущих 49 первенствах страны он восходил на пьедестал 45 раз! До войны в его составе сверкали Имре Шлоссер, Вильмош Кохут, братья Дьердь и Бела Шароши. А в 60-е безусловным лидером команды был Флориан Альберт, признанный в 1967 году лучшим футболистом Европы. В первой половине прошлого века клубные континентальные турниры в Старом Свете не проводились, и поэтому завоевать еврокубковый приз посчастливилось лишь поколению шестидесятников: Альберту, Матиасу Феньвеши, Дьюле Ракоци, Золтану Варге, Шандору Матраи, Ласло Оросу, Оскару Вилежалу.

Сейчас, правда, венгерский футбол не столь силен, как раньше, но на внутренней арене позиции “Ференцвароша” не претерпели кардинальных изменений. Команда по-прежнему входит в круг избранных. В частности, в последних десяти чемпионатах она занимала такие места: 1995/96 — 1-е, 1996/97 — 3-е, 1997/98 — 2-е, 1998/99 — 2-е, 1999/2000 — 5-е, 2000/01 — 1-е, 2001/02 — 2-е, 2002/03 — 2-е, 2003/04 — 1-е, 2004/05 — 2-е. Итоговая таблица чемпионата-2004/05, который завершился 26 мая, выглядит так:

И В Н П М О

1. Дебрецен 30 19 5 6 57-25 62

2. Ференцварош 30 17 5 8 56-31 56

3. МТК 30 16 9 5 47-26 56

4. Уйпешт 30 15 10 5 60-34 55

5. Дьер 30 16 6 8 44-32 54

6. Залаэгерсег 30 13 5 12 48-45 44

7. Шопрон 30 11 9 10 44-44 42

8. Видеотон 30 11 10 9 44-36 40

9. Диошдьер 30 11 4 15 39-45 37

10. Печи 30 9 9 12 33-35 36

11. Гонвед 30 10 5 15 37-58 35

12. Капошвар 30 8 10 12 34-47 34

13. Вашаш 30 10 3 17 34-48 33

14. Ломбард 30 8 6 16 40-47 30

15. Ньиредьхаза 30 5 11 14 38-63 26

16. Бекешчаба 30 4 7 19 26-65 11

В минувшем первенстве за “Ференцварош” играли: вратарь — Лайош Сюч (1973, 30 матчей, 3 забитых мяча/31 пропущенный); защитники — Драган Вукмир (Сербия и Черногория, 1978, 28), Дьепеш (26, 5), Сорин Ботиш (Румыния, 1978, 18, 1), Золтан Балог (1978, 17), Богнар (8), Дьердь Киш (1975, 6), Чурка (1); полузащитники — Денеш Роша (1977, 27, 8), Тэжер (27, 1), Липчеи (24, 2), Сабольч Хусти (1983, 23, 3), Адем Капич (Словения, 1975, 14), Габор Завадски (1974, 12, 3), Такач (12), Леандро де Алмейда (1982, 11), Янош Зоват (1977, 9), Тамаш Шоморяй (1980, 4), Чепреги (3), Жолт Лацко (1), Береш (1); нападающие — Баевски (Македония, 28, 10), Томас Совунми (Нигерия, 1978, 22, 7), Марек Пенкса (Словакия, 1973, 22, 2), Роберт Вагнер (Чехия, 1974, 20, 6), Барта (9, 2), Мариуш Шашу (Румыния, 1975, 7), Ногради (3, 1), Хорват (1).

Имена и годы рождения указаны у тех футболистов, которых нет в заявке на послезавтрашний матч. Из приведенного перечня следует, что на игру с МТЗ-РИПО не выйдут многие футболисты основного состава. Кое-кто уже распрощался с “Ференцварошем”: ушли Вукмир (в “Дебрецен”), Ботиш, Капич, Завадски, Леандро де Алмейда, Пенкса, Роберт Вагнер. А Сюч, Балог, Роша, Хусти, Совунми пока не определились с условиями новых контрактов, и поэтому неизвестно, останутся ли они в команде. Некоторые из них принимают участие в товарищеских матчах. Так, на прошлой неделе “Ференцварош” уступил 5 июля “Дукле” (Баньска-Бистрица, Словакия) — 0:1, а 8 июля одолел “Войводину” (Нови-Сад, Сербия и Черногория) — 3:2. Причем венгерская дружина проигрывала по ходу встречи 0:2, но голы Жолта Лацко (60), Роши (72-п) и Чепреги (88) принесли ей волевую победу. В этом матче “Ференцварош” выступал в таком составе: Удварац — Богнар, Будовински, Тимар — Грос (Дьепеш, 66), Такач (Балог, 46), Эреш (Роша, 46), Тэжер — Зелд (Чепреги, 46), Баевски, Ж.Лацко (Барта, 64). Из новичков обратим внимание на защитников Тимара (пришел из “Ньиредьхазы”) и Будовински (“Гонвед”), а также запасного вратаря Кеменеша (“Чарльтон”). Остальные — из дубля и юниорских команд клуба.

В составе “Ференцвароша” довольно много “сборников”. За национальную команду Венгрии в минувшем сезоне выступали Хусти, Роша, Дьепеш, Балог, Такач, Липчеи, Сюч, Леандро де Алмейда (он — натурализованный бразилец), Македонии — Баевски, Сербии и Черногории — Вукмир.

Серебро-2005 было завоевано под руководством 41-летнего Ласло Чабы, который в июле 2004-го заключил с “Ференцварошем” двухлетний контракт. Это его первый опыт самостоятельной работы на таком уровне. Ранее Чаба тренировал юношей в “Боруссии” (Менхенгладбах) и помогал наставникам юношеских сборных Венгрии.

Ласло Чаба: доверяю молодым

В преддверии матча мы дозвонились в Будапешт главному тренеру “Ференцвароша” Ласло ЧАБЕ и задали ему ряд вопросов.

— Господин Чаба, чего ожидаете от предстоящей дуэли с МТЗ- РИПО?

— Многие считают нас фаворитами — все же “Ференцварош” в отличие от команды из Минска имеет богатый опыт участия в еврокубках. Но наш предстоящий соперник — отнюдь не подарок. Говорю об этом с уверенностью, так как тщательно изучил видеозаписи двух матчей МТЗ в чемпионате Беларуси. Кроме того, ваше первенство сейчас в разгаре, в то время как мы в новом сезоне еще не провели ни одного официального поединка. Так что, уверен, борьба будет напряженной. И наши шансы с белорусами равны.

— Многое ли вам известно о белорусском футболе?

— К сожалению, нет. Знаю, что ваша сборная в последнее время выступает довольно успешно. Хорошо помню, как три года назад в Дебрецене она разгромила нашу национальную команду — 5:2. Тогда, признаться, я был впечатлен. Видел игры “Штутгарта” с участием Александра Глеба, это игрок очень высокого класса. Но вот с клубным футболом Беларуси знаком пока не очень хорошо.

— Первый матч с МТЗ-РИПО вы играете дома. Это имеет значение?

— Наша задача — выйти в следующий раунд. Для этого, как известно, надо победить по итогам двух встреч. И большой разницы в том, где начинать, не вижу. Дома постараемся создать задел, для того чтобы чувствовать себя уверенно в Минске.

— Какую цель преследует “Ференцварош” в Кубке УЕФА?

— В прошлом розыгрыше мы дошли до групповой стадии этого турнира, встречались с такими сильными командами, как голландский “Фейеноорд”, немецкий “Шальке-04”. То выступление признали успешным — было бы хорошо и на сей раз добиться аналогичного результата.

— В прошедшем чемпионате Венгрии вверенная вам дружина финишировала второй вслед за “Дебреценом”…

— Наш клуб — самый титулованный в стране. Поэтому каждый год ставим лишь одну задачу — стать чемпионами. В минувшем сезоне цель достигнута не была, и серебром мы остались не вполне довольны. В чем-то, возможно, просто не повезло, команда испытывала определенные проблемы. Хотя временами выступали очень достойно. Как бы то ни было, в грядущем сезоне приложим максимум усилий для того, чтобы завоевать золото.

— В межсезонье состав “Ференцвароша” претерпел ряд изменений…

— Пришла пора обновить ряды, расстаться с некоторыми возрастными игроками. Я предпочитаю работать с молодежью. Хотелось бы привлечь в команду как можно больше талантливых венгерских футболистов. Они должны составлять костяк коллектива. А то в нашей команде в последнее время было слишком много иностранцев. С некоторыми из них следовало расстаться. В то же время я прекрасно понимаю, что молодым ребятам необходима поддержка нескольких опытных игроков. В нашем составе есть и такие: капитан Липчеи, а также Сюч, Дьепеш. Все они выступают за сборную Венгрии. Правда, основной голкипер Сюч с МТЗ не сыграет, равно как и Роша, Балог, Совунми. Еще не ясно, останутся ли вообще эти футболисты в “Ференцвароше”.

— Как в целом оцениваете уровень венгерского клубного футбола?

— Он примерно такой же, как в соседних Австрии или Хорватии. То есть среднеевропейский — не слабый и не сильный. Конечно, до ведущих лиг континента — английской, итальянской, испанской — еще далеко. Лучшие игроки регулярно покидают Венгрию, многие команды испытывают денежные затруднения. Но я оптимист и считаю, что уровень нашего футбола медленно, но верно растет.

— А как у “Ференцвароша” обстоят дела с финансами?

— Откровенно говоря, сейчас переживаем непростой период. Однако наше руководство не сидит сложа руки. Есть основания рассчитывать, что в ближайшие недели ситуация изменится к лучшему.

МТЗ-РИПО

1 Александр СУЛИМА в 1979

2 Александр БЫЛИНА з 1981

3 Александр СТАЩЕНЮК з 1983

4 Олег ПОПЕЛЬ з 1983

5 Игорь МАЛЬЦЕВ п 1986

6 Сергей МИХНЮК з 1983

7 Артем КОНЦЕВОЙ н 1983

8 Дмитрий ЩЕГРИКОВИЧ п 1983

9 Виталий ТАРАЩИК п 1980

10 Гамлет МХИТАРЯН п 1973

11 Михаил АФАНАСЬЕВ п 1986

12 Василий КУЗНЕЦОВ в 1978

13 Сергей ЦВЕТИНСКИЙ з 1984

14 Станислав ШАХРАЕВ п 1984

15 Александр ГОРБАЧЕВ з 1986

16 Михаил ЕРЕМЧУК п 1980

17 Сергей КИСЛЫЙ н 1988

18 Карен ЕГИАЗАРЯН п 1980

19 Николай ОСИПОВИЧ п 1986

20 Денис ЖИЛАВЕЦ п 1982

21 Гия ТОДУА н 1982

22 Павел ЧЕСНОВСКИЙ в 1986

Главный тренер — Юрий ПУНТУС (1960).

Старший тренер — Юрий ПУДЫШЕВ (1954).

Тренеры — Владимир БЕЛЯВСКИЙ (1962),
Андрей ЛЮБЧЕНКО (1963).

Капитан — Александр СУЛИМА.

ФЕРЕНЦВАРОШ

1 Милан УДВАРАЦ в 1967

3 Акош ТАКАЧ з 1982

4 Йожеф КЕЛЛЕР з 1965

5 Кристиан ТИМАР з 1979

6 Петер ЛИПЧЕИ п 1972

7 Давид ХОРВАТ н 1985

8 Арпад НОГРАДИ н 1983

9 Александр БАЕВСКИ н 1979

11 Габор ЭРЕШ п 1980

12 Сабольч КЕМЕНЕШ в 1986

13 Золтан ЧУРКА з 1984

14 Тамаш САЛАИ п 1984

15 Ласло БАРТА н 1987

16 Жолт САЛКАИ з 1985

17 Кристиан БУДОВИНСКИ з 1976

18 Жолт ЛАЦКО п 1986

19 Жолт БОГНАР з 1979

21 Габор ЛАЙЕР п 1984

23 Раймонд ДЬЕРИ н 1985

24 Габор ДЬЕПЕШ з 1981

25 Янош ЛАЦКО з 1985

26 Роберт ГРОС з 1979

27 Ричард ЧЕПРЕГИ п 1985

28 Ласло БРЕТТШНАЙДЕР н 1985

30 Норберт БЕКЕ в 1986

31 Янош БЕРЕШ з 1985

88 Даниэл ТЭЖЕР п 1985

Главный тренер — Ласло ЧАБА (1964).

Тренеры — Ласло ВАШ (1950), Йожа МИКЛОШ (1961).

Капитан — Петер ЛИПЧЕИ.