Лига чемпионов. Реал - БАТЭ. Вокруг матча. Сад земных наслаждений

Дальше идет обсуждение мелких художественных деталей, которые, по мнению обывателя, символизируют состояние алкогольного или наркотического опьянения автора во время создания полотна. Не исключено, что подобные предположения высказываются не только на русском, но и на многих других языках. К счастью, их незнание часто освобождает от чужой зашоренности. Своей хватает.
Испанцы, похоже, превратили незнание языков в удобство, от которого очень трудно отказаться. Среднестатистический испанец свои лингвистические знания в области иняза может использовать в трех случаях: чтобы поздороваться, попрощаться и для объяснения собственного невысокого уровня владения языком.
В такой ситуации единственное, что можно обсудить, — футбол.
«BATE Borisov! BATE Borisov!» — заметил на моей груди значок борисовского клуба охранник на входе в «Прадо». Проверив мой билет, он резво вытащил из кармана связку ключей с брелоком мадридского суперклуба и гордо заявил: «Реаль!» «We are the champions!» — заявляю я, поняв, что любые другие заявления на английском будут не поняты. «5:0» — показывает привратник на пальцах ответ.
«BATE Borisov» — с непременным ударением на первом слоге в слове БАТЭ и на последнем — в слове Борисов. Иначе, скорее всего, не поймут. Это словосочетание — как пароль. Отзывы бывают разные. Самые приятные — похлопывание по плечу, затем стук кулаком в грудь и слово «Барселона». В переводе на русский это означает: «Ребята, обыграйте сегодня этот «Реал». Вообще я за «Барселону», поэтому поддерживаю БАТЭ!» Может быть, то же самое, только с мадридским «Атлетико» в качестве объяснения.
«Реаль Мадрид!» и поднятый вверх большой палец. Так реагирует на название борисовского клуба девушка-кассир в магазине музея «Прадо», когда я покупаю закладку с изображением «Сада земных наслаждений». Любопытно, что на ней есть фрагменты первых двух частей: «Сотворения мира» и «Рая». А вот деталей из третьей — «Ада» — нет. «Как же так?» — пытаюсь выведать у продавщицы. Ответ гениален в своей простоте: «Sorry. English — very little». Действительно: зачем интересоваться, куда подевался ад, если рай на месте?
Похоже, по этому принципу и существует Мадрид — невероятно своеобычный город. Его красота удивительно непошлая. Ее не похабят ни высоченные небоскребы, ни обилие закусочных «Burger King», ни сигналящие пробки. Испанская столица остается собой, даже меняясь. Впрочем, главной изюминкой города является как раз то, что остается неизменным. Например, Парк дель Буэн Ретиро. Под сенью его деревьев отдыхают беспечные мадридцы, в его прудах плавает бесконечное множество золотых рыбок, на берегах водоемов греются неторопливые черепахи, а на дорожках встречается аномальное множество черных кошек. Но испанцы, видимо, уже давно не верят суевериям. Нет в парке разве что символов Мадрида — медведя и земляничного дерева (согласно легенде, некогда оба вида водились здесь в изобилии). Увидеть косолапого мне изначально казалось задачей нелегкой. А вот посмотреть, как на деревьях растет земляника, очень хотелось. Но понимать, какое именно растение так хочет увидеть гость из далекой Беларуси, местные жители отказывались.
В день игры здесь прямо на траве похрапывает человек в шарфике мадридского «Реала». Рисковый парень: если отправляться на «Сантьяго Бернабеу» через Парк дель Буэн Ретиро, есть вероятность не добраться до арены, прикорнув здесь надолго.
Трудно сказать, что весь город живет исключительно стартом «Реала» в Лиге чемпионов — у Мадрида есть и другие дела. Афиш в центре не так уж и много. Но чем ближе к «Сантьяго Бернабеу», тем больше заметно футбольное движение. С самого утра на всех улицах, окаймляющих арену имени знаменитого президента королевского клуба, идет бойкая торговля фанатской атрибутикой. Кто хочет, может приобрести знамя с эмблемой «Реала». Желаете более универсальный стяг — берите испанский флаг с черным быком. А чтобы выглядеть настоящим мачо, можно подкупить неофициальные, но презентабельные футболки практически всех игроков основного состава.
Нужны официальные? Тогда вам в фирменный магазин «Реала». Он расположен в одной из трибун «Сантьяго Бернабеу». В него можно зайти с улицы, а можно — совершив тур по стадиону. Маршрут экскурсии охватывает почти весь стадион. Она пользуется у иностранцев не меньшей популярностью, чем национальные музеи: посмотреть на артефакты из более чем столетней истории клуба желающих хватает. Тем более что тур позволяет посетить президентскую ложу, смотровые площадки, увидеть ценные диковины вроде бутс Альфредо Ди Стефано или футболки Ференца Пушкаша, а также все трофеи мадридского суперклуба. В конце экспозиции есть и комната для фотографирования, где посетители могут запечатлеть себя с Кубком европейских чемпионов в руках и через несколько минут приобрести цветное фото.
На матч зрители начинают подтягиваться к стадиону за полтора часа до стартового свистка — то есть с момента, когда открывают ворота. Те, кто не хочет скучать на трибуне, могут скоротать время в фирменном кафе «Реала», которое расположено также на «Сантьяго Бернабеу». Интересно, что некоторые из фанатов из числа поклонников «Атлетико» даже пришли на стадион, чтобы поддержать БАТЭ. Все-таки эта испанская вендетта порой заставляет людей делать странные вещи…
Пожалуй, в Мадриде есть какая-то долька старорежимного имперского высокомерия, оставшегося еще с тех времен, когда непобедимая армада правила морями, а под владычеством испанского короля находилась даже относительно далекая Голландия. Но Мадрид не думает о вас хуже, чем вы о нем. А это всегда приятно.
Превращение Мадрида из маленького вестготского поселения в один из крупнейших городов Европы — сложнейший полиэтнический процесс. В который были вовлечены кельты, евреи-сефарды, мавры, арабы и другие этносы. А первое упоминание о Мадриде как о городе относится к IX веку, когда большая часть Пиренейского полуострова была захвачена арабами. Мухамед I, эмир Кордобы, приказал соорудить крепость на месте, где сейчас находится королевский дворец. Рядом протекала река Мансанарес. По-арабски этот топоним звучал как Аль-Майрит. Поэтому и новую цитадель они стали называть Майерит. Что позже превратилось в Мадрид.
В 1085 году Альфонс Кастильский выбил арабов из крепости на пути к Толедо и превратил мечеть в церковь. А когда Карл V объединил в XVI веке Кастилию и Арагон, экономическое и политическое значение Мадрида постоянно увеличивалось. Сын Карла Филипп II перенес двор в нынешнюю столицу. Номинально столицей продолжала оставаться Севилья, но основные решения принимались уже в Мадриде. С тех пор город медведя и земляничного дерева уже не переставал быть главным в Испании. Последним потрясением в жизни Мадрида была гражданская война, когда союзники генерала Франко при помощи пятой колонны захватили город, являвшийся одним из последних оплотов республиканцев.
Мадрид переживал эти пертурбации по-медвежьи стоически. Эта спокойная уверенность определенно передалась городу от одного из его символов. Жаль, но описать умиротворение словами никак не получается. Поэтому если хотите его почувствовать — поезжайте в Мадрид.
Только, пожалуйста, если будете в «Прадо», не ругайтесь на Босха нехорошими словами, стоя перед его картинами. То, что он вам не очень понятен, — не только его вина. Так что не сердитесь на старика. Сам великодушный голландец вас уже давно простил.