Нам пишут — отвечаем. Расставим точки над "i"

Вчера в редакцию поступил факс из ФК МТЗ-РИПО, в котором клуб оспаривает интерпретацию сказанного, требует от газеты извинений и настаивает, что в первоисточнике слова звучали следующим образом: “И вообще, чем дальше, тем больше ощущаешь, что мы — тренеры и игроки — в футболе всего лишь пешки, короли же в этом деле — судьи…” Дабы расставить точки над “i” и исключить двусмысленность в трактовках, мы приводим сморгонские слова Юрия Пунтуса еще раз — с помощью имеющейся в редакции диктофонной записи и с точностью до междометий: “И вообще, чем дальше, тем все больше все-таки — вот за сезон этот — ощущаешь, что мы, тренеры и игроки, все-таки в футболе — пешки. А ферзи и короли все-таки пытаются показать нам, что судьи в этом деле…” Читатель вправе сам рассудить, чья интерпретация ближе к истине.