Германия. Двойной дебют

По окончании матчей корреспондент “ПБ” связался по телефону с обоими соотечественниками.

— Оцените сами свою игру.
Г.Б. Думаю, для начала неплохо. Чувствовал себя в основном составе уверенно, никакого дискомфорта не испытывал. Играл одним из двух форвардов, мы с партнером постоянно взаимозаменялись: то я выдвигался на острие, а он оттягивался, то наоборот. Рад, что удалось забить. На 79-й минуте последовала подача с правого фланга в район одиннадцатиметровой отметки, и я, опередив на шаг защитника, нанес удар в прыжке головой — мяч влетел в сетку впритирку со штангой. Помимо этого, угрожал воротам еще несколько раз, но дважды гостей выручал голкипер, а однажды я пробил из выгодного положения мимо.
В.Р. Трудно оценивать свои действия, когда проводишь на поле всего несколько минут. Выпуская в конце матча на замену вторым нападающим, тренер напутствовал указаниями нагнетать обстановку впереди, при угловых у наших ворот закрывать ближнюю штангу, а у чужих — располагаться на линии штрафной и действовать на подборе. Однако ничего из этого я не успел. Поучаствовал лишь в двух атаках. Не скрою, осадок остался. Хотел бы, конечно, внести более весомый вклад в победу. Я уже набрал нормальную форму, хотя еще и не оптимальную. Чувствую, что готов выходить в основе или по крайней мере проводить на поле больше времени. Трагедии не делаю — впереди еще много матчей.

— Какой была после матча реакция руководства?
Г.Б. Команду от души поздравили и тренер, и президент. Ведь чтобы остаться во второй бундеслиге, нам надо стараться брать очки в каждой встрече, и на каждую игру мы выходим как на последний бой.
В.Р. Робин Дутт поздравил всех с важным выездным выигрышем, позволившим “Фрайбургу” сохранить лидирующие позиции.

— Главной проблемой по-прежнему остается языковой барьер?
Г.Б. Конечно же, он здорово мешает. Я понимаю по-немецки примерно одно слово из пяти. Во время установки присматриваюсь к жестикуляции тренера. Прежде всего благодаря ей воспринял задание на матч с “Рот-Вайссом”: предельная концентрация, строгая игра в обороне, максимальная реализация моментов. В быту же, при общении с журналистами, руководством команды мне помогает в роли переводчика местный парень — украинец, давно переехавший в Германию. Могу позвонить ему в любое время. Но этого, естественно, недостаточно. Поэтому я настоял на предоставлении мне репетитора. В клубе согласились с моими доводами и обещали, что уже в ближайшие дни со мной начнет заниматься преподаватель — четыре раза в неделю.
В.Р. Не исключаю, что именно из-за незнания языка тренер пока не дает мне много игрового времени. Поэтому сейчас усердно осваиваю немецкий. Трижды в неделю по два с лишним часа со мной занимается репетитор. Он приехал сюда из России более десяти лет назад и ныне преподает в одном из университетов.

— Вы хотели выступать в немецких клубах под теми же номерами, что и в БАТЭ?
Г.Б. Был бы, конечно не против. Но не придаю этому большого значения. Поинтересовался, свободен ли 9-й? Мне ответили, что нет. Тогда выбрал 27-й. Потому, наверное, что 2 плюс 7 тоже 9.
В.Р. Не скрою, хотел бы играть за “Фрайбург” под 20-м, как в Борисове. Но, увы, он оказался занят. Тогда я согласился взять предложенный мне 9-й номер — тот самый, который значился на майке БАТЭ у Гены Близнюка.

— Как налаживаете в Германии свой быт?
Г.Б. Пока живу в отеле — жду, когда освободится в середине февраля хорошая двухкомнатная квартира неподалеку от клубной базы. К тому времени как раз должны приехать жена Ольга с семилетней Даниэлой. Клуб выделил автомобиль “Хюндай” — эта фирма является спонсором “Франкфурта”. Маленькая, комфортная машина, которая особенно удобна при парковке.
В.Р. Уже выбрал трехкомнатную квартиру на первом этаже трех- этажного дома в центре города. Хотел, правда, на окраине, где потише. Но оказалось, что во Фрайбурге весьма проблематично снять жилье с мебелью — в городе много вузов и, следовательно, студентов. Вселюсь в квартиру на днях, а там и супруга Валентина приедет. Оплачивает мне жилье клуб — 1200 евро в месяц. Он же предоставил в мое распоряжение “Сузуки” компании-спонсора. Сначала дали джип, а затем поменяли его на автомобиль поменьше. Я не стал выяснять, почему — меня и так устраивает.

НАШИ В ГЕРМАНИИ

ОБОЗНАЧЕНИЯ: Див — дивизион, Чемп, Куб, ЕК — игры/голы в чемпионате страны, Кубке страны и европейских клубных турнирах.