Лиха беда начало: от непредсказуемости до нелогичности
Дмитрий ФИЛИПЕНКО из Могилева
ХИМВОЛОКНО — СОКОЛ — 4:1 (3:0, 1:1, 0:0)
МОГИЛЕВ. 3 сентября. Дворец спорта “Могилев”. 2000 (3048) зрителей. Начало в 18.30.
СУДЬИ: А.Васько, А.Мацкевич (оба — Гродно), П.Амосов (Минск).
ХИМВОЛОКНО: Гришукевич; Р.Н.Сальников — М.Цветков, Царегородцев — Ромадановский — Сахаров; Горбачев — Хомяков, Блох — Ильин — Киселев; Костюхин — Летов, Борозенко (к) — Куцевич — Р.Магдеев; Томилин.
СОКОЛ: Симчук; О.Благой — Победоносцев, Варламов — Малов — Р.И.Сальников; Климентьев (к) — Ден.Исаенко, Цыруль — Гниденко — Пастух; Наваренко — Срюбко, Литвиненко — Олецкий — Ю.Дьяченко; Вл.Алексюк.
ШАЙБЫ: 1:0 — Борозенко (Летов, Р.Магдеев, 2.09 — бол.). 2:0 — Блох (Ильин, Горбачев, 13.26). 3:0 — Киселев (Блох, Горбачев, 15.24 — бол.). 3:1 — Пастух (Варламов, Климентьев, 28.57). 4:1 — Блох (Ильин, 38.47).
БРОСКИ: 22:28 (7:3, 9:14, 6:11).
ШТРАФ: 12 (Ильин, Блох, Сахаров, Горбачев, Р.Н.Сальников, Борозенко) — 26 (Цыруль — 12, Пастух, Ю.Дьяченко, Наваренко, Климентьев, Вл.Алексюк, Гниденко, командный штраф — 2).
ЛУЧШИЕ ИГРОКИ МАТЧА: Блох, Ильин, Р.И.Сальников.
Несколько возросшие цены на билеты слегка отпугнули обычно многочисленную могилевскую публику. Но те, кто решил посвятить вечер открытию ОЧБ, не прогадали.
Сначала “божили” хозяева, то и дело заставлявшие вспоминать те не столь далекие времена, когда сборная Беларуси с таким же рвением и хладнокровием утюжила на мировом первенстве-2006 в Риге южных соседей. К тому же в первом периоде “львы” выдали стопроцентный кпд при розыгрыше лишнего. Сначала Борозенко на правах капитана создал голевой задел, а под занавес периода Блох выверенной диагональю нашел на дальней штанге Киселева.
Кстати, о Романе сказ особый: форвард стреляет не так часто, но всегда своевременно. Сначала Блох поддержал вторым темпом фланговый прорыв Ильина, а затем и сам в одиночку ринулся на укрепрайон гостей, броском с неудобной руки да еще обратной стороной крюка заставив Симчука капитулировать в четвертый раз. К тому времени гости пообвыклись, пристрелялись и даже сумели отквитать гол. Но последняя шайба стала воистину ушатом холодной воды. Поэтому заключительный отрезок матча прошел в режиме доигровки.
Александр СЕУКАНД (Сокол):
— Я предупреждал ребят о том, что каждая из команд, которая выйдет на встречу с нами, будет играть с удвоенной, а то и утроенной энергией. Ведь фактически сопернику противостоят лучшие хоккеисты Украины. Но, к сожалению, сейчас многие из наших хоккеистов далеки от оптимальной формы, а на громких именах победы не добьешься. Не могу не отметить и настрой хозяев, которые одержали заслуженную викторию. Есть претензии и к себе: видимо, не нашел нужных слов, чтобы настроить парней на серьезную борьбу.
Сергей УСАНОВ (Химволокно):
— Учли горькие уроки предыдущего сезона, когда проигрывали тем, кто в итоге не попал даже в восьмерку. Поэтому настроились на “Сокол” очень серьезно. Кроме слов благодарности ребятам за самоотдачу, никому ничего сказать не могу. Стартовый отрезок прошел при нашем полном превосходстве и логично завершился в нашу пользу. Во второй трети соперник перехватил инициативу, поэтому нам очень помог четвертый гол, забитый Блохом. Заключительную двадцатиминутку провели с уверенностью, что победу сопернику уже не отдадим.
Валерий ЯНУШКО из Гродно
НЕМАН — МЕТАЛЛУРГ — 5:4 (1:2, 2:1, 2:1)
ГРОДНО. 3 сентября. Ледовый дворец. 1850 (2550) зрителей. Начало в 18.30.
СУДЬИ: В.Проскуров (Минск), А.Гавриленко, Д.Коробов (оба — Новополоцк).
НЕМАН: Зарудный; Медведев (к) — Любимов, Лисичкин — Малашкевич — Шевелев; Лупандин — Едешко, Павлович — Мядель — Бобкин; Саяпин — Прокопчик, Ластовецкий — Бондарев — Панцырев; Феоктистов — Орлюк — С.Малявко.
МЕТАЛЛУРГ: А.Буйко; Новицкий — Кривомаз, Ложкин — Крутиков (к) — Тврдонь; Коршунов — Дурнов, Коваленя — Осипов — Ковшик; И.Федоров — Савиелс, Ю.Елисеенко — Блинов — Савилов; Валентин.
ШАЙБЫ: 1:0 — Саяпин (Павлович, 2.03 — бол.). 1:1 — Ковшик (Коваленя, Осипов, 12.41). 1:2 — Ю.Елиссеенко (Савилов, Блинов, 19.20 — бол.). 2:2 — Малашкевич (Бобкин, Лисичкин, 24.19). 3:2 — Павлович (Бобкин, 31.08 — бол.). 3:3 — Осипов (Коваленя, 39.21). 4:3 — Бобкин (Орлюк, Павлович, 40.39). 4:4 — Ковшик (Дурнов, Осипов, 46.59). 5:4 — Лисичкин (Едешко, 50.17).
БРОСКИ: 41:26 (18:9, 8:10, 15:7).
ШТРАФ: 10 (Бобкин, Орлюк — 4, Мядель, Едешко) — 12 (Новицкий — 4, Савилов, Дурнов, Коршунов, Валентин.
ЛУЧШИЕ ИГРОКИ МАТЧА: Лисичкин, Бобкин, Ковшик.
Выслушав напутственные речи высоких чиновников, приуроченные к старту очередного чемпионата, хозяева сами взяли слово — Саяпин, недолго запрягая, от синей линии низом вогнал шайбу в сетку. Но, несмотря на полное преимущество над соперником, к перерыву гродненцы имели отрицательное сальдо — сначала ошибку Прокопчика усугубил Зарудный, а затем “гол в раздевалку” исполнил Ковшик.
Впрочем, начало второй двадцатиминутки не прибавило “сталеварам” оптимизма: Малашкевич, блеснув индивидуальным мастерством, восстановил паритет. Вскоре удача улыбнулась и Павловичу: после мощного броска Бобкина молодой нападающий “Немана” безупречно сыграл на добивании. Но успех гродненца нивелировал Ковшик, неосмотрительно оставленный в одиночестве на неманском пятачке (и снова счастливой для гостей оказалась последняя минута периода). На старте заключительной трети Бобкин изумительным кистевым броском под перекладину снова вывел хозяев вперед. В середине периода соперники еще по разу обменялись взятиями ворот — на шайбу жлобинчанина Ковшика, в упор расстрелявшего Зарудного, хозяева ответили прорывом Лисичкина, который, не сближаясь с голкипером, эффектно сорвал “паутину” с верхнего угла его ворот и принес тем самым “Неману” первую победу в первенстве.
Евгений ЛЕБЕДЕВ (Металлург):
— До последнего было неясно, кто победит. Первое звено “Немана” решило исход встречи, а вот своей стартовой пятеркой я недоволен. По именам игроки собраны хорошие, а толку мало. Зато понравились действия второго и третьего звеньев, но чемпионат длинный, и, не имея сильной первой пятерки, рассчитывать на хороший результат не стоит.
Дмитрий КРАВЧЕНКО (Неман):
— Остроты и зрелищности хватало с обеих сторон. Столько же было и ошибок, особенно с нашей стороны. Напряжение сохранялось до самой финальной сирены. Но в концовке Едешко вывел Лисичкина на ударную позицию, и он решил исход поединка.
Андрей СИНЮК из Бреста
БРЕСТ — ШИННИК — 2:3 (1:0, 1:2, 0:0, 0:0, 0:1)
БРЕСТ. 3 сентября. Дворец спорта. 600 (2000) зрителей. Начало в 18.30.
СУДЬИ: В.Пляц (Новополоцк), В.Коледа, Н.Разумович (оба — Минск).
БРЕСТ: Роговский; П.Микульчик — Свито, Леленас — Двуреченский (к) — Петкевич; Н.Гавриленок — Козачек, Колюбакин — Кулявичюс — Жилинский; Панов — А.Гавриленок, Булгаков — А.Федоров — Горбунов; Лемачко — Галкин, Карабанов — Клименков — Корогода.
ШИННИК: Бриш; Зуев — Кузнецов, Брызгалов — Обрежа — Науменко, Марковский — Кручинин, Михеенок — Д.Михайлов — Хомко; М.Козлов — Храмченко (к), А.Волчек — Шаритон — Емельянчик; С.С.Стась — В.Макрицкий — П.Гришанов.
ШАЙБЫ: 1:0 — Горбунов (Панов, 8.06). 2:0 — Кулявичюс (Колюбакин, 26.28 — бол.). 2:1 — Храмченко (А.Волчек, Шаритон, 34.30 — бол.). 2:2 — Михеенок (Хомко, 38.39). 2:3 — Д.Михайлов (65.00 — решающий буллит).
БУЛЛИТЫ: Храмченко — 0:1. Горбунов — 1:1. Д.Михайлов — 1:2. Леленас — 1:2. Хомко — 1:2. Двуреченский — 1:2.
БРОСКИ: 24:37 (8:6, 11:15, 3:13, 2:2, 0:1).
ШТРАФ: 16 (Козачек — 4, А.Гавриленок, Булгаков — 4, Колюбакин, П.Микульчик, командный штраф — 2) — 14 (Зуев — 4, А.Волчек, Михеенок, Обрежа, С.С.Стась, Емельянчик).
ЛУЧШИЕ ИГРОКИ МАТЧА: Михеенок, Хомко, Горбунов.
Загляни в протокол и не верь глазам своим. На матч открытия чемпионата в Бресте собрались около тысячи болельщиков и своей поддержкой вдохновили “зубров”. После нескольких минут раскатки хозяева принялись активно штурмовать владения Бриша, и результат не заставил ждать: горбунов выехал из-за ворот, неожиданно сменил направление движения и застал голкипера врасплох броском в ближний угол.
После перерыва брестчанам удалось удвоить перевес. И вновь результативному выстрелу предшествовал замысловатый маневр, на этот раз в исполнении Кулявичюса. Резво рванув, подопечные Александра Гавриленка столь же резко остановились. У хозяев напрочь исчез кураж, а компенсировать его отсутствие оказалось нечем. И “бобры” в течение нескольких минут сумели восстановить равновесие. Счет и вовсе мог быть в пользу “Шинника”, но еще одно взятие ворот главный арбитр отменил, посчитав, что шайба была заброшена коньком.
В заключительной трети и овертайме “зубры” сознательно “сушили” игру. Бобруйчанам все же удалось создать несколько опасных моментов, но всякий раз на пути шайбы вставал Роговский. В итоге команды сыграли по полной, с серией буллитов, в которой счастливый билет вытянули гости.
Василий ПАНКОВ (Шинник):
— Ребята молодцы, бились до конца и вытащили матч. А начали встречу мои подопечные с объяснимым для старта волнением. Хозяева справились с мандражом быстрее и повели 2:0. Однако нам удалось сравнять счет. В концовке могло случиться всякое, но нам сопутствовала удача.
Александр ГАВРИЛЕНОК (Брест):
— Понравился настрой в начале встречи. Команда была заряжена на победу. Игра давалась, но в течение нескольких минут все переменилось. Увы, некоторые хоккеисты не доигрывают эпизоды. Неважно, молодой ты или старый. В единоборстве один на один ты не имеешь права позволить сопернику добить шайбу в ворота. Подобные вольности все нам сломали.
Андрис СУДМАЛИС из Лиепаи
МЕТАЛУРГС — КЕРАМИН — 3:2 (0:0, 2:1, 0:1, 0:0, 1:0)
ЛИЕПАЯ. 3 сентября. Ледовый дворец “Лиепаяс металургс”. 493 (1700) зрителя. Начало в 18.30.
СУДЬИ: Э.Одиньш (Рига), М.Богданов, Р.Ючерс (оба — Лиепая).
МЕТАЛУРГС: Жаботинский; Иванов (к) — Фелдманис, Филимонов — Гравитис — Павлов; Кникстс — Телушкин, Данилов — А.Аболиньш — Скворцов; М.Широков — Рен.Демитерс, Баярунс — Зелтиньш — Я.Пуриньш; Рогоза — Г.Пуриньш, Калнс — Э.Аболиньш — Арт.Мицкевич.
КЕРАМИН: Царев; Глебов — Ерохо, Страхов (к) — Пермяков — Игошин; Шипило — Плотников, Ворошилов — Баукин — Терешко; Шумский — Эберт, Н.Михайлов — Семочкин — Лобашов; Еронов, Шульга, Пономарев, Хафизов.
ШАЙБЫ: 1:0 — Филимонов (Павлов, Иванов, 20.50). 1:1 — Глебов (Страхов, Шульга, 25.03 — бол.). 2:1 — Арт.Мицкевич (М.Широков, Гравитис, 27.53). 2:2 — Игошин (Глебов, Пермяков, 52.49). 3:2 — Гравитис (65.00 — решающий буллит).
БУЛЛИТЫ: Глебов — 0:1. А.Аболиньш — 1:1. Ворошилов — 1:1. Фелдманис — 2:1. Пермяков — 2:2. Гравитис — 3:2.
БРОСКИ: 28:22 (8:7, 10:6, 7:8, 2:1, 1:0).
ШТРАФ: 6 (Рен.Демитерс — 4, Телушкин) — 6 (Шипило, Еронов, Эберт).
ЛУЧШИЕ ИГРОКИ МАТЧА: Павлов, Жаботинский, Глебов.
Существенно помолодевшие дружины начали в высоком темпе, с первых же минут тревожа голкиперов опасными бросками. На правах хозяев тон задавали “сталевары”, однако опытнейший Царев раз за разом выходил победителем в дуэлях с лиепайчанами. Проведя разведку в стартовом периоде, команды приступили к боевым действиям сразу же после возвращения из раздевалок. Проход Филимонова по флангу, казалось, не таил в себе ничего опасного, но форвард прострелом на пятачок создал суматоху перед воротами “драконов”: одной шайбе известно, как она оказалась в сетке.
Ответ минчан не заставил себя долго ждать. И хотя юный Мицкевич с благословения Широкова тут же отметился дебютной шайбой на таком уровне, гости перехватили инициативу и продолжили нагружать Жаботинского. Но реализация голевых моментов оставляла желать лучшего. Один Пермяков дважды не попадал в пустой угол. На счастье белорусов, Павлов и Фелдманис ответили тем же.
В середине третьего периода Глебов второй раз в матче результативно зарядил от синей линии. Однако арбитры заметили, что шайба по пути в “рамку” коснулась клюшки Игошина, и приписали гол ему. Ничья в основное время стала закономерным результатом встречи равных соперников. В овертайме “Металургс” атаковал опаснее, а Пуриньш не попал по шайбе, находясь перед пустыми воротами.
Сергей ПЕТУХОВ (Керамин):
— По-моему, качество игры было приличного уровня. Порадовали темп и высокая самоотдача.
Владимир ГОЛУБОВИЧ (Металургс):
— Из-за травм потеряли ударное звено. Зато проверим молодежь. В первом матче чемпионата сказывалось волнение, но затем взяли себя в руки, успокоились и заиграли нормально.
Янис АНСВЕРИНЬШ из Пиньки
ДИНАМО-ЮНИОРС — ШАХТЕР — 1:5 (0:1, 0:3, 1:1)
ПИНЬКИ. 3 сентября. “Инбокс-Арена”. 232 (1500) зрителя. Начало в 18.30.
СУДЬИ: Я.Завгородний (Минск), А.Ансонс, Ю.Балодис (оба — Рига).
ДИНАМО-ЮНИОРС: Муштуков (39.55-40.00); Бирзиньш — Гиптерс, Хартманис — Арм.Берзиньш — Страупе (к); Каусс — Купчус, К.Ясс — Тилля — Пельш; Фрейбергс — Е.Редлих, Индрашис — Букартс — Упитис; Март.Яковлев — Э.Шевченко, В.Боровков — Бичевскис — Добренький.
ШАХТЕР: Горячевских; Шведов — Башко, Дудик — Шафаренко — Демков; Люткевич — Анд.Антонов, Чуприс — Заделенов (к) — Мелешко; Сушко — Шинкевич, Андрущенко — Ковыршин — В.Михайлов; Ногачев, Камбович, А.Антоненко.
ШАЙБЫ: 0:1 — Дудик (Демков, 6.53). 0:2 — Мелешко (Анд.Антонов, Заделенов, 22.34). 0:3 — Шинкевич (В.Михайлов, 31.48). 0:4 — Заделенов (Мелешко, Чуприс, 32.44 — бол.). 1:4 — Хартманис (Страупе, Арм.Берзиньш, 41.09 — бол.). 1:5 — Мелешко (Чуприс, Башко, 53.40 — бол.).
БРОСКИ: 29:40 (8:14, 10:14, 11:12).
ШТРАФ: 12 (Арм.Берзиньш, Фрейбергс, Я.Редлих, Каусс, Э.Шевченко, Пельш) — 14 (Люткевич, Дудик, Чуприс, Ногачев, Камбович — 4, командный штраф — 2).
ЛУЧШИЕ ИГРОКИ МАТЧА: Мелешко, Дудик, Муштуков.
За два дня до сшибки рижского и минского “Динамо” в Даугавпилсе в Пиньки отношения выясняли их фарм-клубы. И если латвийская команда в полной мере соответствует статусу дочерней дружины, то “Шахтер” впору величать чуть ли не главным пасынком чемпионата: десяток “горняков” имеют опыт выступления на взрослом чемпионате мира в элите. С таким багажом знаний некоторым можно преподавать, поэтому за первой лекцией дело не стало. Провел ее для молодых хозяев Дудик, обучив Муштукова чудесам эквилибристики. Правда, с заданием голкипер справился неважно, и шайба запрыгнула в сетку.
Во второй трети урок быстроты преподал Мелешко: форвард солигорцев оказался расторопнее соперников на отскоке. Молодой Шинкевич блеснул пред ровесниками богатырской силушкой, щелкнув с дальней дистанции точно в цель, а Заделенов — реакцией и четкостью взаимодействий. В заключительном периоде гости утихомирились, позволив Страупе и Хартманису попрактиковаться с Горячевских. У второго получилось лучше.
Андрей ГУСОВ (Шахтер):
— Доволен как результатом, так и содержанием игры команды. В психологическом плане очень помогла быстро заброшенная Дудиком шайба.
Леонид БЕРЕСНЕВ (Динамо-Юниорс):
— Выглядели ужасно. Думаю, всему виной психология. Многие ребята никогда прежде не выступали на таком уровне и попросту “перегорели”.
Владимир ГРИЦЕВИЧ из Витебска
ВИТЕБСК — ХИМИК-СКА — 2:1 (1:0, 0:1, 1:0)
ВИТЕБСК. 4 сентября. Дворец спорта. 832 (1900) зрителя. Начало в 18.30.
СУДЬИ: А.Запольский (Брест), Д.Шабуневич (Минск), Д.Казаков (Могилев).
ВИТЕБСК: Малютин; Полоницкий (к) — В.Тимченко, Винокуров — Цуриков — Каштанов; Пульвер — П.В.Толстик-ст., С.Голубев — Востриков — Ерашов; Парахонько — Корнийчук, Абакунчик — Герловский — Р.Белый; Е.Степанов — Сачко — Афанасьев.
ХИМИК-СКА: Трус (59.24); Скрипелев — Глинкин, Комаров — Прыгунов (к) — Крикуненко; Магеров — Переверзев, Тыднюк — Пильнов — Мороз; Яскевич — Клишин, Жилин — Малиновский — Р.Горбоконь; Трипук — Лоновенко, Кирпиченок — Катаев — Ментюк.
ШАЙБЫ: 1:0 — Р.Белый (С.Голубев, Герловский, 16.21). 1:1 — Крикуненко (Прыгунов, Комаров, 33.38 — бол.). 2:1 — Цуриков (В.Тимченко, 44.58 — бол.).
30.23 — Винокуров не реализовал буллит.
БРОСКИ: 26:19 (8:5, 8:8, 10:6).
ШТРАФ: 16 (Каштанов, Востриков — 4, П.В.Толстик-ст., Винокуров, Степанов, С.Голубев, Герловский) — 14 (Ментюк, Тыднюк — 4, Малиновский, Трипук, Р.Горбоконь, Мороз).
ЛУЧШИЕ ИГРОКИ МАТЧА: Полоницкий, В.Тимченко, Крикуненко.
Почти весь первый период “медведи” назойливыми атаками тревожили оборону гостей. А едва новополочане сподобились на аналогичную наступательную акцию, как нарвались на разящую оборотку. В процессе которой Голубев в падении протолкнул шайбу Белому, находившемуся в гордом одиночестве перед голкипером.
После антракта витебляне продолжили доминировать. Правда, повышенная заряженность на борьбу оборачивалась для “медведей” необязательными фолами в атаке. Первые розыгрыши большинства “химбатальону” не удавались: подопечные Сергея Пушкова действовали прямолинейно. Чем едва не воспользовались хозяева, когда на экваторе встречи Винокуров убежал на рандеву с Трусом, но был в последний момент остановлен Яскевичем. Сам пострадавший взялся исполнить буллит, однако проиграл дуэль.
Надежность Труса вдохновила его партнеров на реализацию большинства. Но характер матча гол Крикуненко не изменил. И в дебюте заключительной трети Цуриков после пушечного броска Тимченко от синей линии удачно сыграл на добивании. Вновь гости оживились лишь в самой концовке, когда, действуя в меньшинстве, неожиданно заперли “медведей” у ворот Малютина и даже позволили Трусу замениться на пятого полевого игрока.
Сергей ПУШКОВ (Химик-СКА):
— Понравилась самоотдача ребят. Но было много сумбура и получалось далеко не все. Был отличный шанс выйти вперед в середине матча при двух лишних, но не сумели им воспользоваться. Да и в концовке запороли парочку голевых моментов.
Валерий ВОРОНИН (Витебск):
— Желание превалировало над возможностями. В первом периоде владели инициативой, во втором потеряли концентрацию. И хорошо, что соперник отличился лишь раз. Безобразно провели концовку, благо выстояли.
Николай КАРПОВИЧ
ЮНОСТЬ — СОКОЛ — 2:3 (1:0, 0:1, 1:2)
МИНСК. 5 сентября. Крытый каток ХК “Юность-Минск”. 760 (760) зрителей. Начало в 13.00.
СУДЬИ: М.Сидоренко, В.Руф, В.Гоцуля (все — Минск).
ЮНОСТЬ: Шабанов (59.34-59.49); Леонтьев — Тишкин, Курилин — А.Боровков — К.Захаров; Баранов — Денискин, Матерухин — Сенькевич — О.Тимченко; Карев — Еркович, Слыш (к) — Китаров — А.Степанов; Боярских — Королик — В.Клочков; Грибко.
СОКОЛ: Карпенко; Победоносцев — О.Благой, Ю.Дьяченко — Малов — Р.И.Сальников; Климентьев (к) — Ден.Исаенко, Цыруль — Гниденко — Пастух; Ладыгин — Вл.Алексюк, Литвиненко — Варламов — Безщасный; Наваренко.
ШАЙБЫ: 1:0 — Курилин (А.Степанов, 7.30). 1:1 — Малов (Ю.Дьяченко, Р.И.Сальников, 23.17). 2:1 — А.Боровков (Карев, К.Захаров, 45.36). 2:2 — Безщасный (Литвиненко, 56.21). 2:3 — Ю.Дьяченко (Малов, Р.И.Сальников, 56.56).
БРОСКИ: 18:31 (5:17, 4:9, 9:5).
ШТРАФ: 8 (О.Тимченко, Китаров, Денискин, Баранов) — 12 (Р.И.Сальников, Пастух, Климентьев, О.Благой, Ю.Дьяченко, Ден.Исаенко).
ЛУЧШИЕ ИГРОКИ МАТЧА: Малов, Климентьев, А.Боровков.
К первой сече чемпионы Беларуси и Украины подошли в разных настроениях: “Юность” одержала верх над гомельскими “рысями”, а “Сокол” чистил перышки после неудачной драки с могилевскими “львами”. Накануне встречи киевляне устроили разбор полета и пришли к мнению, что в субботу будут сражаться словно с “Ак Барсом”. Охранять тыл Александр Сеуканд доверил Карпенко, а на роль трех богатырей снарядил звено Малова. Вот только первое копье упало на украинскую территорию: Курилин с неудобной руки выцелил в “девятку”. Чуть позже его примеру мог последовать Варламов, однако первый выстрел пришелся в Шабанова, а второй — выше ворот.
Будь киевляне удачливее, статистика бросков нашла бы отражение на табло. Долги у фортуны “Сокол” забрал в периоде втором, когда Сальников обманул опекуна за воротами, а Малов “прошил” Шабанова броском из-под Тишкина. Хозяева огрызались не менее опасно: Слыш не сумел перехитрить в ближнем бою Карпенко, а Боровков с Захаровым запороли перспективный выход “два в одного”.
Зато в третьем периоде дуэт взял свое. Подхватив шайбу в центре площадки, форвард сборной Беларуси продрался сквозь плотную опеку троих киевлян и, уложив голкипера на лед, послал шайбу верхом. Фантастика! Правда, этот феноменальный прорыв очковых дивидендов “Юности” не принес: минутная расслабленность стоила им победы. Сначала Безщасный оставил с носом Карева, а затем Дьяченко выступил в роли “короля пятачка”.
Александр СЕУКАНД (Сокол):
— После осечки в Могилеве в команде состоялся серьезный разговор. В очередной раз предупредил ребят, что в этом чемпионате слабых соперников нет и проходных матчей не предвидится. Хотя лишний раз настраивать подопечных на “Юность” не пришлось, так как этот клуб сродни “Ак Барсу”, “Салавату Юлаеву”. Одолеть такую команду всегда почетно.
Михаил ЗАХАРОВ (Юность):
— Побеждает сильнейший. В первом периоде соперник нас полностью переиграл, здорово выглядел “Сокол” и в концовке заключительной трети. Настраивались на поединок серьезно, однако совершили много грубых ошибок.
Дмитрий ФИЛИПЕНКО из Могилева
ХИМВОЛОКНО — ГОМЕЛЬ — 2:3 (1:2, 0:0, 1:1)
МОГИЛЕВ. 5 сентября. Дворец спорта “Могилев”. 1100 (3048) зрителей. Начало в 13.00.
СУДЬИ: В.Быковский (Витебск), С.Белов (Минск), А.Кузьминский (Брест).
ХИМВОЛОКНО: Гришукевич (Котов, 10.42, 58.55-59.30); Р.Н.Сальников — М.Цветков, Царегородцев — Ромадановский — Сахаров; Горбачев — Хомяков, Блох — Ильин — Киселев; Костюхин — Летов, Борозенко (к) — Куцевич — Р.Магдеев; Лабков — Томилин — Морщенок.
ГОМЕЛЬ: Карпиков; Копать — Филичкин, Есаулов — Пчеляков — Желубовскис; Якушин — И.Усенко, Мусиенко — А.Усенко — А.Колосов; Хоромандо — Маслеников, Рудак — Жидких — Климин; Т.Филин — Сусло — А.Качан; Хозов.
ШАЙБЫ: 1:0 — Ильин (Хомяков, Горбачев, 5.33 — бол.). 1:1 — Жидких (Маслеников, 7.53). 1:2 — Жидких (Пчеляков, Копать, 10.42 — бол.). 2:2 — Ильин (Киселев, Блох, 40.15 — бол.). 2:3 — Рудак (Филичкин, Жидких, 44.40).
БРОСКИ: 27:23 (9:7, 13:2, 5:14).
ШТРАФ: 12 (Хомяков, Летов, Ромадановский, Царегородцев, Блох, командный штраф — 2) — 26 (Рудак, Хозов, Пчеляков — 4, Есаулов, Т.Филин — 4, А.Колосов — 4, Филичкин, Хоромандо, И.Усенко, Мусиенко).
ЛУЧШИЕ ИГРОКИ МАТЧА: Жидких, Карпиков, Ильин.
Могилевчане решили пойти по протоптанной двумя днями ранее тропинке и вновь ошарашили соперника стартовым натиском и заброшенной шайбой. После дальнего выстрела Хомякова, который двадцатью секундами ранее сотряс воздух мощным щелчком в перекладину, расторопнее всех на пятачке оказался Ильин. Но музыка на днепровской улице играла недолго. И если поединок против “Юности” сложился неудачно для Брикуна, то в субботу тот же синдром передался Гришукевичу. Две “пенки” быстро исчерпали кредит тренерского доверия.
Гости не поспевали за шустрыми хозяевами, поэтому регулярно фолили. Но если не забрасывать, четырежды играя “пять на три”, о каких видах на победу можно говорить. “Львы” сами отдали викторию, отложив, по-видимому, сатисфакцию за непопадание в кубковый финал до гомельского вояжа. Бурю в стакане успокоил Рудак, организовавший на пару с Пчеляковым голевой рейд. На исходе поединка после замены Котова на полевого хоккеиста в зоне соперника напортачил герой прошлого матча Блох. А ведь на тот момент команды играли “шесть на четыре”…
Александр АНДРИЕВСКИЙ (Гомель):
— Спасибо ребятам за проявленные стойкость и мужество. Отыграть в меньшинстве такое количество времени и отстоять свои ворота — это дорогого стоит.
Сергей УСАНОВ (Химволокно):
— Подкачала реализация большинства. Моментов создали немало, но шайба в ворота никак не шла. А если не забиваешь ты, забьют тебе. Эта закономерность и сработала.
Валерий ЯНУШКО из Гродно
НЕМАН — ШИННИК — 5:3 (1:2, 1:0, 3:1)
ГРОДНО. 5 сентября. Ледовый дворец. 2000 (2550) зрителей. Начало в 13.00.
СУДЬИ: В.Наливайко, В.Жук, И.Гапотченко (все — Минск).
НЕМАН: Зарудный; Медведев (к) — Любимов, Лисичкин — Малашкевич — Шевелев; Саяпин — Горошко, Павлович — Мядель — Бобкин; Лупандин — Едешко, Ластовецкий — Бондарев — Панцырев; С.Малявко — Орлюк — Феоктистов.
ШИННИК: Бриш (58.22-58.43); Алексеев — Кузнецов, Брызгалов — Обрежа — Науменко, М.Козлов — Храмченко (к), А.Волчек — Шаритон — Емельянчик; Марковский — Зуев, С.С.Стась — В.Макрицкий — П.Гришанов; Хомко, Д.Михайлов, Михеенок.
ШАЙБЫ: 0:1 — Науменко (Алексеев, 0.14). 0:2 — Обрежа (Алексеев, Брызгалов, 3.01 — бол.). 1:2 — Панцырев (Горошко, 14.01). 2:2 — Шевелев (Малашкевич, Лисичкин, 24.37). 3:2 — Орлюк (Бобкин, Саяпин, 46.01). 3:3 — Емельянчик (А.Волчек, Шаритон, 46.37). 4:3 — С.Малявко (Панцырев, 56.43). 5:3 — Лупандин (Едешко, Ластовецкий, 58.43 — п.в.).
БРОСКИ: 41:22 (10:9, 17:9, 14:4).
ШТРАФ: 8 (Мядель, Медведев — 4, Лисичкин) — 16 (Алексеев, Хомко, Кузнецов, Обрежа, М.Козлов, Зуев, Марковский, командный штраф — 2).
ЛУЧШИЕ ИГРОКИ МАТЧА: С.Малявко, Горошко, Обрежа.
Бобруйчане показались хозяевам менее ценной добычей, нежели шкура жлобинского волка. Этим, видимо, и объясняется поразительная инертность хозяев в дебюте. Гости в свою очередь с удовольствием воспользовались оказией, открыв счет уже на четырнадцатой секунде. Более того, по истечении трех оборотов минутной стрелки на табло значились шокирующие для местных болельщиков 0:2. Это попросили слово лидеры “шинников” Брызгалов и Обрежа.
Создав себе значительные трудности, “Неман” принялся их стоически преодолевать. Однако до перерыва сумел лишь сократить разницу в счете, когда Панцырев извлек дивиденды из ошибки Алексеева. После антракта “парашют” Шевелева и теннисный удар Орлюка, казалось, поставили все на свои места, но не тут-то было. Спасителем гродненского клуба выступил молодой и очень перспективный воспитанник местного хоккея Сергей Малявко, открывший голевой счет на столь высоком уровне.
Василий ПАНКОВ (Шинник):
— Повели 2:0 и немного успокоились. Это не первый случай, когда игроки преждевременно подумали, что дело сделано, но грубые ошибки привели к плачевному результату.
Дмитрий КРАВЧЕНКО (Неман):
— В первой двадцатиминутке соперник нас ошеломил. Затем долго не могли войти в ритм игры. В экстралиге на одном мастерстве не выехать — нужно пахать и биться. Во втором и третьем периодах ребята отнеслись к делу серьезнее.
Андрей СИНЮК из Бреста
БРЕСТ — МЕТАЛЛУРГ — 2:4 (1:2, 1:1, 0:1)
БРЕСТ. 5 сентября. Дворец спорта. 500 (2000) зрителей. Начало в 18.30.
СУДЬИ: Е.Денисик (Гродно), А.Гавриленко, Д.Гарницкий (оба — Новополоцк).
БРЕСТ: Роговский (59.12-59.39); П.Микульчик — Свито, Леленас — Двуреченский (к) — Петкевич; Н.Гавриленок — Козачек, Колюбакин — Кулявичюс — Жилинский; Панов — А.Гавриленок, Булгаков — А.Федоров — Горбунов; Лемачко — Галкин, Карабанов — Дашков — Корогода.
МЕТАЛЛУРГ: А.Буйко; Валентин — Савиелс, Ложкин — Крутиков (к) — Тврдонь; Коршунов — Дурнов, Ковшик — Осипов — Коваленя; И.Федоров — Дурдин, Ю.Елисеенко — Блинов — П.Волчек; А.Обуховский — Калачев — К.Брикун.
ШАЙБЫ: 1:0 — Петкевич (Двуреченский, Леленас, 9.39 — бол.). 1:1 — Блинов (П.Волчек, 9.52). 1:2 — Ложкин (Дурнов, Крутиков, 17.03 — бол.). 1:3 — Ю.Елисеенко (Блинов, Савиелс, 22.43). 2:3 — Колюбакин (Козачек, Н.Гавриленок, 24.38 — бол.). 2:4 — Блинов (Ю.Елисеенко, Валентин, 48.49 — бол.).
БРОСКИ: 32:24 (10:9, 10:9, 12:6).
ШТРАФ: 18 (Кулявичюс, А.Гавриленок, П.Микульчик — 4, Жилинский, Н.Гавриленок — 4, Свито, Леленас) — 22 (А.Обуховский, Савиелс, Коршунов — 4, Крутиков, Валентин — 4, П.Волчек, Блинов, Ю.Елисеенко, Ложкин).
ЛУЧШИЕ ИГРОКИ МАТЧА: Блинов, Ю.Елисеенко, Петкевич.
Не везло в этот день Федоровым. В дебюте встречи после неудачного столкновения в центре площадки долго не мог подняться со льда Александр, а несколько минут спустя под силовой прием у борта угодил Игорь. И если брестчанин, несмотря на перелом носа, мужественно продолжил игру, то его однофамильцу пришлось досрочно покинуть арену. И Евгений Лебедев большую часть матча вынужден был рассчитывать лишь на пятерых защитников.
Хозяева намеревались дать бой грозному сопернику и вскоре открыли счет. Правда, радость “зубров” была недолгой: в следующей же смене молодежь из четвертой пятерки спасовала перед маститыми оппонентами. Не выручил и Роговский, пустивший шайбу в ближний угол после броска выехавшего из-за ворот Блинова. Развить успех в противостоянии с деморализованными брестчанами гостям не составило труда.
Возродить интригу подопечным Александра Гавриленка помогла серия удалений в рядах “волков”. Действуя впятером против троих, “зубры” основательно нагрузили Буйко, а результативным оказалось добивание Колюбакина. Вплоть до финальной сирены игра проходила на встречных курсах, со взаимными шансами. Хозяева чаще беспокоили голкипера соперников, но шайба в итоге оказалась в воротах “Бреста”. При розыгрыше большинства Блинов удачно подставил клюшку после броска Елисеенко.
Евгений ЛЕБЕДЕВ (Металлург):
— Брестчан ждет сложное выездное турне, поэтому в поединке с нами хозяева выложились на сто процентов. После неудачного матча в Гродно мы изменили состав, предоставили возможность показать себя в деле новым игрокам.
Александр ГАВРИЛЕНОК (Брест):
— Грубые ошибки, которые привели к первому взятию наших ворот, безусловно, сказались. После этого ребята долго приходили в себя. С такими командами, как “Металлург”, надо держать счет. А нам приходилось догонять.
Андрис СУДМАЛИС из Лиепаи
МЕТАЛУРГС — ШАХТЕР — 2:4 (0:3, 0:1, 2:0)
ЛИЕПАЯ. 5 сентября. Ледовый дворец “Лиепаяс металургс”. 301 (1700) зритель. Начало в 13.00.
СУДЬИ: Г.Звиедритис (Рига), Р.Борскис, Я.Адолфс (оба — Лиепая).
МЕТАЛУРГС: Жаботинский (Ючерс, 20.01, 59.29-60.00); Иванов (к) — Фелдманис, Филимонов — Гравитис — Павлов; Кникстс — Телушкин, Данилов — А.Аболиньш — Скворцов; М.Широков — Рен.Демитерс, Баярунс — Зелтиньш — Я.Пуриньш; Рогоза — Г.Пуриньш, Калнс — Э.Аболиньш — Арт.Мицкевич.
ШАХТЕР: Горячевских; Люткевич — Анд.Антонов, Ковыршин — Шафаренко — Андрущенко; Сушко — Шинкевич, Демков — В.Михайлов — Дудик; Шведов — Башко, Чуприс — Заделенов (к) — Мелешко; А.Антоненко, Рязанцев.
ШАЙБЫ: 0:1 — Мелешко (Заделенов, Чуприс, 2.55 — бол.). 0:2 — Ковыршин (Шафаренко, 16.36). 0:3 — Демков (В.Михайлов, Дудик, 19.25). 0:4 — Люткевич (В.Михайлов, Дудик, 36.55 — бол.). 1:4 — Данилов (А.Аболиньш, 44.56). 2:4 — Я.Пуриньш (Зелтиньш, 48.28).
БРОСКИ: 22:31 (7:12, 5:11, 10:8).
ШТРАФ: 14 (Рен.Демитерс, Калнс, Я.Пуриньш, Зелтиньш, Иванов, Кникстс, Фелдманис) — 6 (А.Антоненко, Андрущенко, Чуприс).
ЛУЧШИЕ ИГРОКИ МАТЧА: Дудик, Демков, Ючерс.
Стартовый спурт “кротов” привел к быстрому удалению Демитерса и обернулся для хозяев первой пропущенной шайбой. “Сталевары” выравняли было игру, однако беззубость в атаке и хронические ошибки в защите все же вынуждали больше внимания уделять охране собственных ворот. Причем грешили браком не зеленые юнцы, коих в дружине Владимира Голубовича сейчас в избытке, а лидеры из первого звена. Шансы изменить сценарий поединка имели Аболиньш-младший и Пуриньш-нападающий, однако им не хватило хладнокровия в решающие мгновения. Проиграв с огнем, солигорцы к перерыву прибавили в движении и отправили соперника в нокдаун.
Лиепайчане приходили в чувство весь второй период. Тогда как горняки сбавили обороты и словно отбывали каторгу. Прежнего азарта и нацеленности на ворота хозяев в действиях белорусов не просматривалось.
Матч оживили тренерские ходы Владимира Голубовича: наставник “Металургса” основательно перелопатил сочетания форвардов. И оказавшийся в ударном звене Аболиньш-старший в дебюте заключительной трети создал для партнеров несколько прекрасных возможностей. Усилиями Данилова, Пуриньша и блестяще вошедшего в игру Ючерса “сталевары” возродили интригу. Еще бы хозяевам реализовать подоспевшее весьма кстати удаление Чуприса. Но Горячевских в ответственный момент не дрогнул.
Андрей ГУСОВ (Шахтер):
— Хоккей мне понравился. В третьем периоде грамотно сыграли на удержание преимущества, которое добыли в первой трети.
Владимир ГОЛУБОВИЧ (Металургс):
— Предупреждал команду о том, что “Шахтер” способен мощно сыграть в начале поединка. Однако не помогло. Порадовал лишь третий период. Не очень доволен опытными игроками. А вот молодежь, наоборот, приятно удивляет.
Янис АНСВЕРИНЬШ из Пиньки
ДИНАМО-ЮНИОРС — КЕРАМИН — 2:3 (1:0, 1:2, 0:1)
ПИНЬКИ. 5 сентября. “Инбокс-Арена”. 239 (1500) зрителей. Начало в 13.00.
СУДЬИ: Я.Завгородний (Минск), А.Кудряшов, А.Емельяненко (оба — Рига).
ДИНАМО-ЮНИОРС: Журков (59.35); Бирзиньш — Гиптерс (к), Хартманис — Арм.Берзиньш — Страупе; Каусс — Купчус, К.Ясс — Тилля — Пельш; Фрейбергс — Март.Яковлев, Индрашис — Букартс — Упитис; В.Боровков — Бичевскис — Добренький; Э.Шевченко.
КЕРАМИН: Царев; Шипило — Плотников, Страхов (к) — Пермяков — Игошин; Еронов — Глебов, Ворошилов — Пономарев — Лобашов; Эберт — Шульга, Н.Михайлов — Баукин — Терешко; Семочкин, Хафизов.
ШАЙБЫ: 1:0 — Букартс (Гиптерс, Бирзиньш, 17.00 — бол.). 1:1 — Еронов (Лобашов, Семочкин, 24.32 — бол.). 1:2 — Лобашов (Шульга, Н.Михайлов, 29.56). 2:2 — Упитис (Март.Яковлев, Индрашис, 32.09). 2:3 — Страхов (Игошин, Плотников, 40.16).
БРОСКИ: 29:24 (15:8, 4:9, 10:7).
ШТРАФ: 4 (Март.Яковлев, Тилля) — 8 (Шульга, Еронов, Пермяков, Пономарев).
ЛУЧШИЕ ИГРОКИ МАТЧА: Страхов, Царев, Букартс.
После стартового тура голкипер “юниоров” Муштуков отбыл в расположение рижского “Динамо”, поэтому место в воротах в противостоянии с “Керамином” предсказуемо досталось Журкову. Со своими обязанностями вратарь справился неплохо, однако для успеха латышам этого не хватило. Виной всему грубые ошибки защитников и отсутствие продуктивности в атаке. Хромала игровая дисциплина и у минчан, бравших свое за счет характера и дерзости неискушенного большими сражениями Лобашова. Его голевой дубль вселил уверенность в партнеров и заставил “драконов” замахать крыльями на полную мощь. Однако на экваторе встречи “Керамин” слишком увлекся в наступлении и прозевал острый выпад Упитиса. В третьем периоде соперники начали с чистого листа, и, как оказалось, первый штрих в исполнении Страхова стал не только эффектным, но и решающим.
Сергей ПЕТУХОВ (Керамин):
— От визита в Латвию ожидал большего. В Лиепае потеряли два очка, чуть не упустили “чистую” победу в Риге. Наделали много ошибок, однако большая самоотдача компенсировала огрехи. Надеюсь, в ближайшее время сумеем привести игровую дисциплину в порядок.
Леонид БЕРЕСНЕВ (Динамо-Юниорс):
— Если в матче с “Шахтером” ребята перегорели, то в поединке с “Керамином” выглядели гораздо увереннее. Жаль, что этого не хватило для успеха.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ БЕЛАРУСИ
ЭКСТРАЛИГА
И | В | ВО | ПО | П | Ш | О | ||
1. | Шахтер | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 9-3 | 6 |
2. | Неман | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 10-7 | 6 |
3. | Керамин | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 5-5 | 4 |
4. | Химволокно | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 6-4 | 3 |
5. | Юность | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 5-4 | 3 |
6. | Металлург | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 8-7 | 3 |
7. | Витебск | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2-1 | 3 |
8. | Гомель | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4-5 | 3 |
9. | Сокол | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4-6 | 3 |
10. | Шинник | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 6-7 | 2 |
11. | Металургс | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5-6 | 2 |
12. | Брест | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4-7 | 1 |
13. | Химик-СКА | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1-2 | 0 |
14. | Динамо-Юниорс | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3-8 | 0 |
БОМБАРДИРЫ: Д.Мелешко (Шахтер) — 4 (3+1), В.Блинов (Металлург), Р.Блох, Ю.Ильин (оба — Химволокно) — по 4 (2+2), А.Бобкин (Неман) — 4 (1+3).
ДОЗАЯВКА
ЮНОСТЬ
Защитник — Денис ГРИБКО (1990, BLR), нападающие — Александр БОРОВКОВ (1982, BLR, 305, 216 (84+132), 172), Валерий БОЯРСКИХ (1990, BLR, 27, 7 (5+2), 44), Сергей КОРОЛИК (1990, BLR).
ГОМЕЛЬ
Нападающий — Александр КАЧАН (1990, BLR, 3, 0 (0+0), 0).
МЕТАЛЛУРГ
Защитник — Сергей ДУРДИН (1980, LAT), нападающий — Александр ОБУХОВСКИЙ (1990, BLR, 24, 1 (1+0), 0).
ХИМВОЛОКНО
Нападающие — Иван ЛАБКОВ (1990, BLR, 3, 0 (0+0), 0), Вячеслав МОРЩЕНОК (1990, BLR, 3, 0 (0+0), 4).
ВИТЕБСК
Защитник — Кирилл КОРНИЙЧУК (1988, RUS).
НЕМАН
Защитники — Андрей ЛУПАНДИН (1978, UKR, 94, 31 (18+13), 189), Александр ЛЮБИМОВ (1980, RUS), нападающие — Александр БОБКИН (1982, UKR, 113, 82 (41+41), 144), Артем БОНДАРЕВ (1983, UKR, 162, 58 (18+40), 140).
ХИМИК-СКА
Защитник — Сергей МАГЕРОВ (1988, BLR, 4, 1 (0+1), 2), нападающие — Роман МАЛИНОВСКИЙ (1991, BLR, 2, 0 (0+0), 0), Артем МЕНТЮК (1990, BLR).
БРЕСТ
Защитник — Владислав ЛЕМАЧКО (1992, BLR), нападающие — Игорь КАРАБАНОВ (1992, BLR, 1, 0 (0+0), 0), Артем КОРОГОДА (1991, BLR, 25, 3 (1+2), 8).
ШАХТЕР
Вратарь — Мика ОКСА (1976, FIN).
МЕТАЛУРГС
Защитник — Максим ШИРОКОВ (1982, LAT, 80, 23 (4+19), 151), нападающий — Эдгар АБОЛИНЬШ (1991, LAT).
ДИНАМО-ЮНИОРС
Защитник — Екабс РЕДЛИХ (1982, LAT).
БЛИЖАЙШИЕ МАТЧИ: 8.09. Керамин — Сокол (Минск. Ледовый дворец. 18.30. Судья: В.Пляц, Новополоцк), Шахтер — Гомель (Солигорск. Спортивно-зрелищный комплекс. 18.30. Судья: А.Запольский, Брест), Металлург — Витебск (Жлобин. Ледовый дворец “Металлург”. 18.30. Судья: М.Урда, Киев), Шинник — Химик-СКА (Бобруйск. “Бобруйск-Арена”. 18.30. Судья: О.Лускань, Киев), Металургс — Юность (Лиепая. Ледовый дворец “Лиепаяс металургс”. 18.30. Судья: Я.Завгородний, Минск), Динамо-Юниорс — Химволокно (Пиньки. “Инбокс-Арена”. 18.30. Судья: Г.Звиедритис, Рига).
ВНЕ ИГРЫ
Как же труден ты порою, перевод. Даже когда переводятся в принципе непереводимые имена собственные. Возможно, наиболее въедливые читатели уже заметили некоторые реформы в написании фамилий минских динамовцев. Сделано это единственно во избежание разночтений в наших материалах и того, что будут видеть болельщики на игровых майках хоккеистов. Чтобы никого не путать, мы даже наступили на горло правилам, прямо предписывающим, например, передавать финские литеры “ä” в фамилии Väänänen кириллическими “я”. Само собой, проще всего было обратиться за разъяснениями к ее носителю, но тот оказался лишен орфографической и орфоэпической дотошности. “Вообще-то я Вяанянен, но в НХЛ привык к ”Ваананен", пусть так будет написано и на майке “Динамо”, — с присущей его соотечественникам флегматичностью заявил финский защитник. Пусть так, нам не жалко, посему и Ритчи отныне с “т”, и полная версия имени Уэсткотта — Дрювал (хотя сокращенная — все-таки Дьюви). Лучше уж так, чем повторение прошлогодней истории с Чиодо. Который на самом деле оказался Киодо: в этнически родном для теперь уже экс-голкипера “Динамо” итальянском языке начальное “Ch” озвучивается совсем не так, как в английском… Главное, чтобы у болельщика голова кругом не шла да игроку под фамилией было комфортно.
Комментарии
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь