Приплыли...

Болельщикам же понять, о чем мечтают и какие желания загадывают, сидя на скамейке меж двух 40-летних Леонидовичей, набранные командором Хэнлоном флибустьеры, пока тяжко — поперек коллектива пролег непроходимый языковой бордюр. Старый беззубый боцман Вилле с нашивкой “К”, как черт ладана сторонящийся общения с арбитрами “на пальцах”, — то еще зрелище. Того и гляди, придется затворять наших джентльменов удачи на базе в каких-нибудь Стайках, заставив-таки учить русский “от сих до сих”. “Э пенсил” — “карандаш”, “герл” — “чувиха”, йес? — “Йес, йес, ОЧБ ХС!” Доцент бы заставил…

То, насколько важно для успеха вовлечь подопечных в процесс коммуникации, давно понял всемогущий Г.Х. Увы, не Глен Хэнлон — Гуус Хиддинк, которого в наших краях порой сравнивают с первым, находя не только “вензельное” сходство. На минском симпозиуме везучий голландец смачно рассказывал о непременности квалифицированного перевода вплоть до копирования жестов. Ну, вроде как это выходит у личного переводчика Бернда Штанге Александра Рухли, который так доходчиво толмачит немца, что тот и забыл про свое обещание выучить великий и могучий. Впрочем, будет очевидным упрощением свести все турнирные неурядицы хоккейного “Динамо” к неправильным толмачам. В поисках стрелочника это явный перевод стрелок…
Он все делал правильно, о чем и объявил народу еще после игры с Украиной, для пущей убедительности сославшись в ответе болельщику на цитату из В.И. Ленина о том, что “не ошибается тот, кто ничего не делает”. А уж о том, что “учиться, учиться и учиться” завещал нам Ильич, в БФФ и без политически грамотного Бернда в курсе. Грандиозный симпозиум, что закатили в отеле “Виктория”, полностью соответствовал своему названию. Потому как “симпозиум”, что с латыни, что с греческого, означает “пиршество”. В нашем случае — идей. Но не только: за кадром съезда осталось важное — Бернду Штанге во всеуслышание предложили новый контракт! Правда, не белорусы, а кипрские товарищи. Выйдя на авансцену, они прямым текстом позвали нашего немца обратно в край Афродиты. Штанге им ничего не ответил.

Как “божил” под бахусом в областном дерби судья Шмолик, знают и помнят в мире, а не только на Витебщине! Второго пришествия ждать оказалось недолго. Всего год. Те же земляки-соперники. ЧБ, рефери Чебыкин. После отмены двух левых новополоцких голов ниспослано ему, не иначе, было знамение, что всевышний любит-таки троицу. Незасчитанный хет-трик подкрался незаметно. “Нет бога, кроме Шмолика, а Чебыкин не пророк его”, — вольное толкование откровения, полученного на пресс-конференции от главкома “Нафтана” Игоря Ковалевича, нашло отклик в преисподней судейского комитета БФФ…