Лига Европы. АЕК — БАТЭ. Пассажиры “Титании”. В Греции есть все. Кроме Стасевича и Гоаряна

Судят встречу израильтяне: рефери — Алон Йефет, ассистенты рефери — Шмуэль Штейф, Шабтай Нахмиас, дополнительные ассистенты рефери — Менаше Масиах, Хаим Яков, резервный — Лиран Ваксбергер. Комиссар — шотландец Уильям Уилсон, инспектор — немец Дитер Паули. Цена билета — 20-130 евро.

Грек по имени Коля

“Боинг-737” с борисовской делегацией на борту вчера вырулил на взлетную полосу аэропорта “Минск-2” в половине десятого — с небольшим опозданием. “Почему Афины не отправляете?” — интересовались пассажиры. “Не волнуйтесь, отправим”, — улыбаясь, хранили тайну задержки сотрудницы аэропорта. Не обманули. Вскоре вся честная компания погрузилась в самолет, который быстро прошил многослойный пирог минских облаков всех оттенков серого и взял курс на юг.
“Как настроение?” — интересовался у футболистов и тренерского штаба председатель федерации футбола Геннадий Невыглас. “Как обычно”, — олицетворял спокойствие Виктор Гончаренко. В полете волноваться действительно было нечего. Два с половиной часа после взлета под крылом были уже изумительного цвета море и острова, покрытые редкой растительностью. “Большая земля” пестрела разграфленными на клетки сельхозугодьями, между которыми степенно росли в небо то ли невысокие горы, то ли здоровенные холмы. На афинское многокрышие самолет заходил с моря. Посадка была не самой простой. Боковой ветер, крутящий хороводы между гор, немного покачал машину. Приземление, несмотря на это, прошло в штатном режиме. Командир корабля пожелал БАТЭ победы. На привычный вопрос: уж не дядя ли это Павла Нехайчика, ответ был отрицательным. Но “футбольная” составляющая у экипажа все-таки была: одна из стюардесс на рейсе — супруга главного тренера “Нафтана” Игоря Ковалевича.
Выгрузка команды в афинском аэропорту закончилась похвально для принимающей стороны быстро. В окошках службы паспортного контроля обнаружились трое пограничников. Но при появлении делегации с минского чартера их количество возросло до пяти. Свои малопонятные простому смертному операции с документами чиновники вершили споро. Уже спустя полчаса после посадки дверь автобуса, готового доставить футболистов и тренерский штаб БАТЭ по месту греческого назначения, захлопнулась за последним пассажиром.
Путь до гостиницы “Титания”, где были зафрахтованы “каюты” для борисовского десанта, в километровом исчислении был недалеким. Но во временном занял почти час. Причина — непременные для мегаполиса пробки. Пока за окном мелькали пригородные пустыри, опаленные сходящим на нет летним зноем, автобус катил резво. А стоило машине въехать в Афины, как она немедленно завязла в крайне неторопливом автопотоке. Не помог и полицейский эскорт, также не в силах противодействовать стоящему большинству.
Благо скоротать время в пути можно было в беседе с гидом белорусов Николаем, отменно разговаривавшим по-русски. Оказалось, что он — представитель этнических греков, проживавших в свое время в Абхазии. Однако еще когда Коле (или Нико, как его кличут новые соотечественники) было двенадцать, семья переехала на историческую родину. Нико немедленно засыпали вопросами. А правда, что у вас здесь фрукты круглый год? Когда заканчивается бархатный сезон? А какие самые вкусные блюда греческой кухни? Здесь всегда пробки?
Коля обстоятельно утолял любопытство гостей. В Греции есть все — особенно по части фруктов в любое время года. Бархатный сезон заканчивается в принципе тогда, когда перестают купаться в море. А это показатель сугубо индивидуальный. Многие ходят на пляжи даже сейчас, в ноябре, и откровенным моржеванием это не назовешь: температуры не позволяют. Вчера градусник показывал двадцать градусов “плюса”, да и сегодня синоптики прогнозируют такую же температуру. Что до пробок, то они здесь в любое время дня. В последние годы население Афин резко увеличилось. Вместе с ним подскочило и число автомобилей. Из-за этого и на вечернюю тренировку решено было выехать с запасом — за полчаса до начала запланированной на 18.30 пресс-конференции.
Греческая кухня — сплошь вкусная. Потому что готовят на непревзойденном здешнем оливковом масле. При этом используется много пряностей. “Борисыч, а в меню команды включен греческий салат?” — обратился к врачу БАТЭ Павлу Булаю Анатолий Капский. “Не положено, Анатолий Анатольевич. У нас — исключительно спортивное питание”, — отвечал тот. “Ну что за жизнь у футболистов? В Грецию приехали, и даже греческого салата не поедим!” — в шутку жаловался на судьбу босс БАТЭ.

“Кому хорошие шубы?”, или “МПАТЕ Мпорисов”

Нашли время обсудить и лигочемпионские матчи вторника. Тренерский штаб БАТЭ во главе с Виктором Гончаренко был впечатлен противостоянием “Милана” и “Реала”. Особенно много лестных слов досталось миланскому бразильцу Алешандре Пато. А Анатолий Капский отметил для себя мастерство Серхио Агуэро, блестяще ускользавшего от опеки защитников “Челси”.
Заодно желали удачи Игорю Криушенко и его “Сибири”, которая как раз в это время выходила на решающий матч за путевку в российскую элиту.
Подкатив к “Титании”, автобус припарковаться у крыльца не сумел. Все места были заняты такси. Причем полиция способствовать высадке пассажиров не торопилась. Не помогло и вмешательство Коли, пытавшегося доказать что-то частному извозу. Тогда в ход пошла тяжелая артиллерия. Водитель автобуса, отправившийся на продолжение переговоров, слова, устыдившие таксиста, нашел моментально.
Любопытно, что ни в аэропорту, ни возле отеля БАТЭ не пытались выловить пользующиеся репутацией активных греческие журналисты. Зато нашлось несколько “шубных” агентов, предлагавших приобрести сказочные меха по смехотворным ценам. “Шубы, шубы, очень хорошие шубы”, — бубнили они на чистом русском.
Отыскать пушных дилеров в Афинах не составит никакого труда. Еще в аэропорту вам непременно предложат рекламный буклет какой-нибудь конторы, продающей меха. “Главное в этом деле — торговаться. Наши торговцы очень любят это дело. Если вам говорят: пятьсот евро, значит, можно сбить цену до сотни”. При этом гид ненавязчиво заметил, что лучшие цены — у его хорошего знакомого Игоря. Качество, разумеется, тоже на уровне. “Так что если интересуетесь — скажите, все сделаем”, — пообещал Нико…
Гостиница “Титания”, расположенная в центре Афин, доверие внушает. Просторный холл, выложенные мозаикой пол и стены, псевдоантичные барельефы над рецепцией. При желании скоротать время самые простые слова — вроде “Посейдон” — разобрать можно. Остальные — только со словарем.

Греция — одно из тех уникальных мест в Европе, где читающие на кириллице и латинице предельно уравнены в лингвистических “правах”. Понятного мало. Нашему человеку вроде бы должно быть проще. Все-таки кириллический алфавит сформирован на основе греческого. Однако на деле это неслабое преимущество нивелируется правилами чтения, заковыристыми и полными подвохов. Например, звук “б” в греческом есть. А отдельной буквы, его обозначающей, — нет. Чтобы получить его в начале слова, нужно написать “эм” и “пи”. То же самое — со звуком “д”, который образуется сочетанием “нт”. В принципе ничего особенного — у каждого языка свои заморочки. Но это в теории. Когда видишь всю эту систему в действии, появляется ощущение, что сходишь с ума. Чтобы поехала крыша, достаточно взглянуть на турнирную таблицу нашей группы “I” в какой-нибудь местной газете. Где на третьем месте гордо красуется в переложении на кириллицу приблизительно следующее: “МПАТЕ Мпорисов”. На первом — “Мпенфика”. А как вам греческий вариант афиши всебелорусского дерби “МПАТЕ — Нтинамо”?
Впрочем, все могло быть еще запутаннее, если бы в 1976 году не была проведена реформа, итогом которой стало провозглашение официальным вариантом так называемой димотики — варианта языка, максимально приближенного к разговорному греческому. Но есть еще и кафаревуса — версия, которая базируется на древних нормах.
Насколько они древние? Этого толком не знают и сами греки. Ученые считают, что этот алфавит восходит к финикийскому, а первые письменные памятники на греческом относятся к VIII веку до нашей эры.
История Греции вообще и Афин в частности такая штука, что иногда проще найти логику не в ученых текстах, а в мифах. Там все просто: жители безымянного города объявили тендер на право быть покровителями населенного пункта. Посейдон в качестве подарка дал городу источник с водой. А Афина-Паллада — оливковое дерево. Ее и выбрали. С тех пор с оливковым маслом проблем в городе нет, а с питьевой водой было туго во все времена.
Здесь и сейчас в общественных туалетах можно обнаружить наклейки, напоминающие о необходимости беречь водные ресурсы. Впрочем, современные Афины не похожи на бедствующий населенный пункт. И тысячелетняя история, и шарм южного города — все при них. Гостям, говорят, здесь всегда рады. Но какие сюрпризы от Афины-Паллады ждут белорусских путников? Смотрите сами — сегодня по “Ладу”…
Вчерашний же день для команд завершился последними тренировками на Олимпийском стадионе. АЕК занимался в 17.30, БАТЭ — в 19.00. Предваряли сессии официальные пресс-конференции представителей обеих команд, на которых побывали корреспонденты “ПБ”.

Виктор Гончаренко: Нехайчик в порядке

— Вы заявляли, что собираетесь действовать довольно агрессивно. Будете ли делать ставку на быстрый гол?
— Не припомню такого заявления. Но до нашего минского матча мы говорили, что будем играть на победу и ни о чем другом не помышляем.

— Чего ожидаете от АЕКа?
— Трудно предполагать, как будет действовать защита. Ведь из-за дисквалификаций там появятся новые игроки. Что касается нападения, то представляем его силу. Там достаточно квалифицированных футболистов.

— Как здоровье Нехайчика?
— Он готов выйти на поле. Как и каждый из 18 футболистов, которых мы привезли в Афины.

— Вы не считаете, что на пресс- конференции в Минске открыли вендетту с АЕКом?
— Не думаю, что это так.

— Опасаетесь ли соперника, умеющего играть дома?
— Мы уважаем любого соперника. Однако стараемся победить в каждом матче. И поединок с АЕКом — не исключение.

— Хватит ли БАТЭ еврокубкового опыта?
— После прошлогодних матчей Лиги чемпионов эта проблема перед нами не стоит. Готовы дать бой любому противнику.

— В 2004 году сборная Греции стала чемпионом Европы. Не пытались взять что-то из ее репертуара на вооружение?
— Тогда я был еще игроком и анализировал происходящее в меньшей степени.
Дмитрий Лихтарович: настроение боевое

— В чемпионате БАТЭ трижды кряду сыграл вничью. Это никак не повлияло на командное настроение?
— Возможно, в матчах белорусского первенства немного не хватило мотивации. Но в Лиге Европы настраиваемся на очень упорную борьбу. Так что с настроением все в порядке.

Душан Баевич: БАТЭ будет играть на победу

— Я уже определился со стартовым составом. И теперь мы полностью готовы психологически. Футболисты уже забыли все беды, которые происходили с нами в последнее время. Те, что дисквалифицированы, будут болеть за нас, а все остальные постараются изо всех сил проявить себя на поле. Настроены на победу, ведь только она даст нам возможность продолжить борьбу за выход в плей-офф Лиги Европы.

— Вам придется командовать своей дружиной с трибуны. Насколько это тяжелее, чем находиться на скамейке запасных?
— Такое со мной приключилось впервые в карьере. Поэтому не знаю, как это повлияет на игру. Так что спрашивайте после матча — расскажу о своих ощущениях. Надеюсь, фанаты придут на стадион. Если они любят АЕК, они должны поболеть за нас как следует.

— Чего ожидаете от соперника?
— Думаю, БАТЭ будет играть только на победу.

Никос Георгеас: для болельщиков

— У нас есть проблемы в защите. Там должны будут сыграть новые футболисты. Но все игроки АЕКа обладают высоким классом. Так что для нас дисквалификации не помеха. Надеюсь, фанаты помогут нам одержать победу, которая нужна как воздух. Если выиграем, это придаст уверенности. Мы показываем хороший футбол, но упускаем слишком много шансов. В Лиге Европы все по-другому, не так, как в греческом первенстве.

— Фанаты в последнее время больше ругают АЕК, чем поддерживают…
— Это не то, что они должны делать. Хотелось бы, чтобы поклонники не отворачивались от нас в трудную минуту. А мы в свою очередь постараемся не подвести их в сложном поединке против БАТЭ.

БАТЭ в Афинах

Главный тренер — Виктор ГОНЧАРЕНКО (1977). Старший тренер — Вадим СКРИПЧЕНКО (1975). Тренеры — Александр ФЕДОРОВИЧ (1973), Александр ЕРМАКОВИЧ (1975).
Капитан — Дмитрий ЛИХТАРОВИЧ.