ДОПИНГ. Ответ из ИААФ

Монако. 17.12.2003

Дорогая мисс Корольчик!

Я пишу Вам в ответ на Ваше письмо, адресованное Президенту ИААФ от 17.11.2003 года. Он попросил меня ответить Вам, так как у него отсутствуют Ваши личные координаты, поэтому я это делаю через Вашу национальную федерацию.

Прочитав Ваше письмо, я понял ситуацию, в которой Вы оказались, я Вам сочувствую. Но остается тот факт, что Вы были признаны виновной в нарушении допинговых правил во время слушания, которое проводилось Вашей национальной федерацией согласно правилам ИААФ. Несмотря на то, что Вас не устраивает принятое решение, Вы должны следовать процедурам, которые изложены в правилах ИААФ.

Если Вы считаете, что решение федерации неверное, у Вас есть еще время для того, чтобы апеллировать в спортивном суде (это же я Вам советовал в своем письме от 14.11.2003 г.). Спортивный суд — это международный орган, который выносит резолюции спортивных диспутов и, конечно же, рассмотрит Ваш случай справедливо.

У Вас есть и другой выбор. Вы можете согласиться с решением Вашей федерации о Вашей дисквалификации на 2 года и обратиться в Совет ИААФ для того, чтобы восстановиться раньше на основании исключительных обстоятельств (см. правила ИААФ 60.09 и раздел 4 руководства по процедуре допконтроля для дальнейших деталей). Я не могу Вам сказать, будет ли Ваш случай принят как исключительные обстоятельства, так как решение принимает только Совет. Из Вашего письма я понял, что Вы выискиваете нарушения процедуры прохождения доптеста, но, подписав допформу, Вы подтвердили, что удовлетворены этой процедурой. Поэтому я считаю, что Ваше заявление в Совет ИААФ вряд ли будет рассмотрено положительно.

Я надеюсь, что эти объяснения дали Вам подсказки для дальнейших действий. В случае дальнейших затруднений обращайтесь ко мне.

С уважением Иштван Дюлаи.

Чтобы выяснить, собирается ли олимпийская чемпионка предпринимать какие-либо действия в соответствии с рекомендацией генсека ИААФ, корреспондент “ПБ” позвонил Янине КОРОЛЬЧИК.

— Мы посоветовались с моим тренером Александром Николаевичем Ефимовым и решили, что никаких действий до истечения первого года из двух лет дисквалификации (а это произойдет 15 июня) предпринимать не будем, так как это практически бесполезно. В дальнейшем попытаемся собрать документы, которые вписывались бы в понятие “исключительные обстоятельства”. Пока же я продолжаю тренировки под руководством Ефимова и надеюсь, что, вернувшись в спорт, сумею покорить прежние вершины.