Приплыли...

Надежда “умирала” на дистанции не последней, но, увы, “vita brevis, аrs longa”, и украинская сестра Вита Семеренко отобрала у Нади Скардино такую верную бронзу. Жизнь бренна, учит латынь, а искусство побеждать надо постигать долго. Пока же перевести белорусский отряд лыжных снайперов через чемпионатные перевалы на трассах в краю хантов и манси не в силах даже наша Даша, сызмальства изучившая все местные тропы. Явные трудности с переводом, впрочем, испытывают и сами аборигены. Речь даже не о турнирных провалах россиян. Устроители ЧМ выставили на обеденный стол в пресс-центре декоративные букеты, обернув их в стилизованные под зарубежные газеты бумажные “вазы”. Немецкий след в Сибири при том призваны были символизировать издававшиеся еще при фашистах печатные, с позволения сказать, органы с заголовками а-ля “хайль”. Дикий “креатив” уровня разоблаченного вице-короля Индии ильфо-петровского бухгалтера Берлаги. Шизофренический бред, осложненный маниакально-депрессивным психозом плюс сумеречное состояние души. Организаторам, попавшим из-за якобы невладения языком впросак, впору выписывать немецкий журнал “Ярбух фюр психоаналитик унд психопатологик”…
Скрасим, однако, вопиюще темную дурость вполне невинными переводными картинками. Вот, например, бразильский неофит брестского “Динамо” Лазари ни в зуб ногой с языками, окромя родного. И чтобы хоть как-то облегчить ему процесс адаптации, клуб бросил общегородской клич “требуется”. Так во всем волостном центре отыскалась одна-единственная носительница “португезе”, да и та почти тридцать лет как без практики. Меж тем великий Диего Марадона, бают, усиленно штудирует азы украинской мовы в видах трудоустройства “энтренадором” тамошней сборной. И это — анекдот с седой бородой: “Сидайте, пан Армандо, и так бачым, що вы не москаль”…

Помирать, так с музыкой! Корчить из себя “Витязя” в тигровой шкуре пернатым хищникам не с когтя. Киевская пародия быстро приказала долго жить. Стелить солому под грядущий вылет из плей-офф ОЧБ главный “сокольничий” начал заблаговременно. Рулевой “Сокола” Сеуканд перед четвертьфиналом с “Неманом” упредительно напирал на “патриотизм” белорусских рефери. Во второй игре в Гродно киевлянам начислили сотню с гаком минут штрафа, но даже у их тренера швырять камни в судейский огород рука не поднялась. Фигу из кармана, правда, вынул вице-президент клуба Сергей Кораблев, показав арбитрам средний палец. Прохудившиеся “портки” украинского флагмана после этого вряд ли станут крепче…

“Недолог был сезонный наш роман, но было все отчаянно красиво”. Главное, мы в кои-то веки почувствовали себя не чужими на празднике жизни. А значит, она продолжается. Пусть теперь и без нас. Ныне на роль Анны Карениной в антрепризу “Остановите поезд” пробуются рижские одноклубники. Встретиться с ним завтра в Риге не помешает даже сам Меладзе с запланированным там концертом. Сдвинули его. А на “Минск-Арене” в это время споет свой хит “Almost unreal” культовый “Roxette”: “It»s almost unreal, so unreal…” На их месте должны были быть “зубры”. “В это почти невозможно поверить… Это почти нереально”?..