Качуча

В последнее время мы изрядно поднаторели на ниве импорта — целые вереницы нуждающихся в жилье украинцев и россиян потянулись в Беларусь, сулящую спокойную обеспеченную старость, щадящий тренировочный режим, место под солнцем и просто место. В деле натурализации забугорного спортивного генофонда равных нам уже, считай, и не сыскать. И пусть пока варяги больше напоминают туристов, так ведь на то оно и создано — Министерство спорта и ТУРИЗМА. А уж родина им всем будет благодарна, за то, что не отказали, не побрезговали…

Другое время — другие песни. “Я буду долго гнать велосипед, в глухих лугах его остановлю”. И впрямь, стоп… Дальше шло про букет. Наша знаменитая велосипедистка Наталья Цилинская цветы нынче получает достаточно часто. Во-первых, заслужила, а во-вторых, совсем недавно вышла замуж. После сего светлого события журналисты не раз спрашивали спортсменку о дальнейших планах. Ведь квартирный вопрос по Булгакову неумолимо звал принять российское гражданство. Но Цилинская насквозь наша, неиспорченная, поэтому она вполне согласилась и на аналогичное решение в Минске. Вот только Мингорисполком — не Министерство спорта и туризма. Вместо Булгакова там предпочитают обращаться к действующему законодательству. А из него следует, что Цилинская “права на получение жилого помещения по договору найма не имеет”, поскольку состоит на учете нуждающихся в улучшении жилищных условий лишь с июля 2002 года. Вот если бы она позаботилась об этом раньше, хотя бы до 1 января 1984 года, то, возможно, получила бы безвозмездные субсидии, до 1990 года — банковские кредиты. Из чего следует банальный вывод: “очередь Цилинской еще не подошла”. Впрочем, в исполкоме в виде исключения, учитывая, что спортсменка достаточно неплохо катается на велосипеде, решили заключить с ней договор на долевое строительство с “освобождением ее от оплаты затрат на инфраструктуру в пределах 40 кв. м.” Говорят, народ, отказывающийся кормить свою армию, рано или поздно вынужден будет кормить чужую. Так что с такими темпами вскоре в лучшем случае придется гнать самокат. Или просто гнать…

Как “гонят” на известном статистическом интернет-ресурсе касательно сведений о белорусских клубах. Причем в отличие от абсолютного большинства других сайтов информация там содержится вполне достоверная. Ошибки же “невынужденные”, видать, от большого старания и стремления к совершенству. В частности, белорусские имена и фамилии местные статистики решили просто переводить на английский язык. Роман — novel. Новель Киренкин, Новель Василюк… Но есть штука посерьезней — Виталиум Фризинг. Кто такой? Учите английский, тренируйте логику. Виталиум — Виталий, Фризинг — frozen — дословно отмороженный, то бишь Леденев. Теперь все просто…