Во след сезону. Приключения белорусов в Европе

Шутка ли, сразу три наших представителя — “Днепр”, минское “Динамо” и БАТЭ — минувшим летом добрались до раунда плей-офф Лиги Европы, а борисовчане и вовсе транзитом через групповой турнир пробились в 1/16 финала второго по значимости континентального турнира. Вот как это было.

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ
2-й квалификационный раунд
БАТЭ (Борисов, Беларусь) — ХАБНАРФЬОРДЮР (Исландия) — 5:1 (0:0)
БОРИСОВ. 14 июля. Городской стадион. 5200 зрителей (вместимость — 5402).
СУДЬИ: А.Какос, Х.Акривос, Х.Балтас (все — Греция).
БАТЭ: С.Веремко, Д.Лихтарович (к) (Э.Олехнович, 62), И.Шитов, А.Юревич, А.Концевой (М.Скавыш, 78), Р.Брессан (А.Володько, 68), П.Нехайчик, А.Радьков, А.Павлов, М.Бордачев, В.Родионов.
ГОЛЫ: 1:0 — П.Нехайчик (48). 2:0 — Р.Брессан (58). 3:0 — П.Нехайчик (85). 4:0 — П.Нехайчик (88). 4:1 — А.-В.Бьернссон (89). 5:1 — В.Родионов (90).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: А.Радьков (23), И.Шитов (28), Г.-В.Гуннлейфссон (31), А.Концевой (75).
ХАБНАРФЬОРДЮР — БАТЭ — 0:1 (0:1)
ХАБНАРФЬОРДЮР. 21 июля. Стадион “Каплакрики”. 600 зрителей (3200).
СУДЬИ: Х.Каасик, М.Лееванд, Х.Рейнвальд (все — Эстония).
БАТЭ: С.Веремко, Д.Лихтарович (к), С.Сосновский, И.Шитов, А.Володько (А.Юревич, 77), Р.Брессан, М.Скавыш, М.Бордачев, В.Родионов (О.Патоцкий, 71), Э.Олехнович (А.Павлов, 59), Д.Бага.
ГОЛ: 0:1 — В.Родионов (15).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: П.Видарссон (75), Б.-Б.Гуннлаугссон (82), О.Патоцкий (84), С.Веремко (91+), Й.-Р.Йонссон (93+).
3-й квалификационный раунд
БАТЭ — КОПЕНГАГЕН (Дания) — 0:0 (0:0)
БОРИСОВ. 28 июля. Городской стадион. 5300 зрителей (5402).
СУДЬИ: А.Тудор, К.Ника, А.Оница (все — Румыния).
БАТЭ: С.Веремко, Д.Лихтарович (к) (М.Скавыш, 77), И.Шитов, А.Юревич, А.Концевой (Р.Брессан, 65), П.Нехайчик, А.Радьков, А.Павлов, М.Бордачев, В.Родионов (Д.Бага, 85), Э.Олехнович.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Д.Н»Дойе (14), И.Шитов (87).
КОПЕНГАГЕН — БАТЭ — 3:2 (2:2)
КОПЕНГАГЕН. 4 августа. Стадион “Паркен”. 15533 зрителя (38065).
СУДЬИ: М.Клаттенбург, С.Бек, С.Берт (все — Англия).
БАТЭ: С.Веремко, Д.Лихтарович (к) (Э.Олехнович, 61), С.Сосновский, А.Юревич, А.Концевой, Р.Брессан, П.Нехайчик, А.Радьков, А.Павлов (М.Скавыш, 69), М.Бордачев (Д.Бага, 82), В.Родионов.
ГОЛЫ: 1:0 — Сантин Сезар (2). 2:0 — В.Квист (27). 2:1 — А.Концевой (40). 2:2 — П.Нехайчик (44). 3:2 — Д.Н»Дойе (59).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: А.Павлов (46+), П.Нехайчик (52), С.Сосновский (85).
УДАЛЕНИЕ: С.Сосновский (92+, после второго предупреждения).

ЛИГА ЕВРОПЫ
1-й квалификационный раунд
ЛЯЧИ (Албания) — ДНЕПР (Могилев, Беларусь) — 1:1 (1:0)
ДУРРЕС. 1 июля. Стадион “Нико Дована”. 1500 зрителей (12000).
СУДЬИ: И.Пристовник, Ж.Новосел, И.Модрич (все — Хорватия).
ДНЕПР: Р.Копанцов, Е.Капов (к), А.Гончар, В.Шунейко, А.Быченок, В.Юрченко, Д.Терещенко (А.Лясюк, 57), А.Порываев, Д.Турлин, А.Тупчий (М.Карпович, 86), А.Распопов (М.Козлов, 46).
ГОЛЫ: 1:0 — Б.Мараши (46+). 1:1 — Д.Турлин (92+).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: А.Порываев (39), С.Кастрати (55).
ТОРПЕДО (Жодино, Беларусь) — ФЮЛКИР (Рейкьявик, Исландия) — 3:0 (0:0)
ЖОДИНО. 1 июля. Стадион “Торпедо”. 2500 зрителей (3020).
СУДЬИ: Я.Валашек, Т.Мокош, Д.Грчка (все — Словакия).
ТОРПЕДО: В.Бушма (к), Ю.Остроух, А.Брусникин (А.Соловей, 65), Д.Каролик (И.Алексиевич, 73), А.Левицкий, А.Козлов, В.Каршакевич, С.Огар, С.Концевой, А.Казарин, И.Кривобок.
ГОЛЫ: 1:0 — И.Кривобок (52). 2:0 — С.Огар (59). 3:0 — С.Концевой (66).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Т.Ханнессон (36).
ДНЕПР — ЛЯЧИ — 7:1 (3:0)
МОГИЛЕВ. 8 июля. Стадион “Спартак”. 3500 зрителей (7350).
СУДЬИ: В.Минасян, В.Симонян, А.Костанян (все — Армения).
ДНЕПР: Р.Копанцов, Е.Капов (к), А.Гончар, Д.Образов, В.Шунейко, А.Быченок, М.Карпович (А.Распопов, 61), В.Юрченко, А.Порываев (М.Козлов, 46), Д.Турлин, И.Зенькович (Ф.Черных, 67).
ГОЛЫ: 1:0 — А.Быченок (10). 2:0 — В.Юрченко (17, с пенальти). 3:0 — И.Зенькович (42). 4:0 — В.Юрченко (56). 4:1 — В.Нимани (61). 5:1 — А.Быченок (80). 6:1 — В.Юрченко (81). 7:1 — Ф.Черных (87).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Й.Нина (16), Ю.Брахья (18), А.Гега (27), А.Гончар (62), В.Шунейко (78).
УДАЛЕНИЕ: Ю.Брахья (72, после второго предупреждения).
ФЮЛКИР — ТОРПЕДО — 1:3 (1:1)
РЕЙКЬЯВИК. 8 июля. Стадион “Лаугардалсвеллур”. 400 зрителей (15000).
СУДЬИ: С.Винчич, М.Жунич, Г.Ройко (все — Словения).
ТОРПЕДО: В.Бушма (к), Ю.Остроух, А.Брусникин (А.Соловей, 74), Д.Каролик (И.Алексиевич, 67), А.Левицкий, А.Козлов, А.Мартынец, В.Каршакевич, С.Концевой, А.Казарин (Д.Гинтов, 82), И.Кривобок.
ГОЛЫ: 1:0 — П.-М.Файе (32, с пенальти). 1:1 — Ю.Остроух (41). 1:2 — И.Кривобок (86, с пенальти). 1:3 — И.Кривобок (88).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: А.Козлов (17), А.Брусникин (43), Т.Торстейнссон (93+).
2-й квалификационный раунд
ОФК (Белград, Сербия) — ТОРПЕДО — 2:2 (1:1)
БЕЛГРАД. 15 июля. Стадион “Омладински”. 300 зрителей (13912).
СУДЬИ: Антонио Рубинос Перес, Хуан Карлос Юсте, Маркос Альварес (все — Испания).
ТОРПЕДО: В.Бушма, Ю.Остроух, А.Левицкий, А.Козлов, И.Алексиевич (А.Брусникин, 71), А.Мартынец, В.Каршакевич, С.Концевой, А.Казарин, А.Папуш (А.Соловей, 57), И.Кривобок (Каролик, 47+).
ГОЛЫ: 0:1 — И.Кривобок (14). 1:1 — М.Жеравица (46+). 1:2 — А.Брусникин (92+). 2:2 — С.Концевой (94+, автогол).
На 32-й минуте И.Кривобок не реализовал пенальти (Б.Шаранов парировал).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: А.Миятович (34), М.Родич (35), А.Соловей (69), Ю.Остроух (84).
УДАЛЕНИЕ: М.Родич (42, после второго предупреждения).
ДИНАМО (Минск, Беларусь) — КАЛЕВ (Силламяэ, Эстония) — 5:1 (2:0)
МИНСК. 15 июля. Стадион “Динамо”. 1850 зрителей (36900).
СУДЬИ: В.Пампоридис, Д.Эфтимиадис, С.Трифонас (все — Греция).
ДИНАМО: А.Горбунов, С.Драгун, О.Страханович (А.Куган, 81), А.Сазанков (А.Матвеенко, 61), С.Кондратьев, А.Путило, Д.Рекиш, О.Веретило, А.Мартынович (к), А.Булойчик (А.Чухлей, 46), В.Мараховский.
ГОЛЫ: 1:0 — А.Сазанков (12). 2:0 — А.Сазанков (33). 3:0 — А.Путило (60). 3:1 — Н.Коляев (79). 4:1 — Д.Рекиш (87). 5:1 — А.Чухлей (92+).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: В.Зубавичюс (38), С.Вихров (53), С.Кондратьев (80).
СТАБЕК (Беккестуа, Норвегия) — ДНЕПР — 2:2 (1:2)
ОСЛО. 15 июля. Стадион “Теленор-Арена”. 1134 зрителя (15000).
СУДЬИ: А.Сипайло, Х.Гудерманис, В.Кохан (все — Латвия).
ДНЕПР: Р.Копанцов, Е.Капов (к), А.Гончар, Д.Образов, В.Шунейко, А.Быченок, М.Карпович, Д.Терещенко (Ф.Черных, 68), Д.Турлин (А.Порываев, 90), М.Козлов (А.Распопов, 59), И.Зенькович.
ГОЛЫ: 0:1 — Д.Турлин (14). 1:1 — Й.Шелвик (22). 1:2 — М.Козлов (23). 2:2 — В.-П.Гуннарссон (53).
На 52-й мин. В.-П.Гуннарссон не реализовал пенальти (Р.Копанцов парировал).
На 62-й мин. В.-П.Гуннарссон не реализовал пенальти (мимо ворот).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: А.Гончар (61).
ТОРПЕДО — ОФК — 0:1 (0:0)
БОРИСОВ. 22 июля. Городской стадион. 3500 зрителей (5402).
СУДЬИ: П.Кари, Е.Вехвилайнен, Ю.Иконен (все — Финляндия).
ТОРПЕДО: В.Бушма (к), Ю.Остроух, А.Левицкий, А.Козлов (Д.Гинтов, 62), И.Алексиевич, А.Мартынец, В.Каршакевич, С.Концевой, А.Казарин (А.Брусникин, 58), А.Папуш, И.Кривобок (Д.Каролик, 72).
ГОЛ: 0:1 — И.Кецоевич (67).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: А.Мартынец (36), Д.Гинтов (68), И.Кецоевич (78), С.Концевой (92+).
КАЛЕВ — ДИНАМО Мн — 0:5 (0:3)
ТАЛЛИНН. 22 июля. Стадион “Лиллекюла”. 3200 зрителей (9692).
СУДЬИ: О.Хатеган, О.Совре, З.Зекели (все — Румыния).
ДИНАМО: А.Горбунов, С.Драгун (А.Куган, 72), О.Страханович (к), А.Чухлей, А.Сазанков (Леонардо, 46), С.Кондратьев, Д.Рекиш, О.Монтаруп, О.Веретило, А.Булойчик, В.Мараховский (П.Крук, 78).
ГОЛЫ: 0:1 — С.Драгун (2). 0:2 — А.Сазанков (17). 0:3 — А.Чухлей (19). 0:4 — Д.Рекиш (46). 0:5 — А.Чухлей (65).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: С.Драгун (56), А.Наумов (68), В.Мараховский (72).
ДНЕПР — СТАБЕК — 1:1 (0:1)
МОГИЛЕВ. 22 июля. Стадион “Спартак”. 4000 зрителей (7350).
СУДЬИ: Р.Труц, Р.Слиско, Т.Ворел (все — Словакия).
ДНЕПР: Р.Копанцов, Е.Капов (к), Д.Образов, Э.Жевнеров, В.Шунейко, А.Быченок (Ф.Черных, 73), М.Карпович, В.Юрченко, Д.Терещенко, Д.Турлин (А.Распопов, 89), М.Козлов (И.Зенькович, 46).
ГОЛЫ: 0:1 — В.-П.Гуннарссон (37). 1:1 — В.Юрченко (85).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: М.Дискеруд (53), В.Шунейко (64), Э.Жевнеров (84), Й.-И.Хойланд (89), П.-Р.Пальмасон (93+), Б.Хулскер (94+).
3-й квалификационный раунд
ДНЕПР — БАНИК (Острава, Чехия) — 1:0 (0:0)
МОГИЛЕВ. 29 июля. Стадион “Спартак”. 5100 зрителей (7350).
СУДЬИ: Р.Малек, К.Мирмус, М.Вержбовски (все — Польша).
ДНЕПР: Р.Копанцов, Е.Капов (к), А.Гончар, Д.Образов, Э.Жевнеров, А.Быченок (А.Распопов, 88), М.Карпович, В.Юрченко, Д.Терещенко (Ф.Черных, 78), Д.Турлин (М.Козлов, 71), И.Зенькович.
ГОЛ: 1:0 — И.Зенькович (63).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Ф.Невес (44), Т.Марек (72).
МАККАБИ (Хайфа, Израиль) — ДИНАМО Мн — 1:0 (1:0)
ХАЙФА. 29 июля. Стадион “Кирьят-Элиэзер”. 7200 зрителей (14002).
СУДЬИ: Д.Орсато, Л.Маджани, Р.Янелло (все — Италия).
ДИНАМО: А.Горбунов, С.Драгун, О.Страханович (к), А.Чухлей (Леонардо, 80), А.Сазанков (О.Шкабара, 58), С.Кондратьев, А.Путило, Д.Рекиш (А.Булойчик, 74), О.Монтаруп, О.Веретило, В.Мараховский.
ГОЛ: 1:0 — В.Двалишвили (30).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: И.Кануто (40), А.Горбунов (53).
БАНИК — ДНЕПР — 1:2 (1:1)
ОСТРАВА. 5 августа. Стадион “Базалы”. 4812 зрителей (17372).
СУДЬИ: Л.Тратту, М.Сотериу, Н.Грегориадес (все — Кипр).
ДНЕПР: Р.Копанцов, Е.Капов (к), А.Гончар, Д.Образов, Э.Жевнеров, В.Шунейко (А.Распопов, 89), А.Быченок (Д.Турлин, 81), М.Карпович, В.Юрченко, Д.Терещенко (Ф.Черных, 84), И.Зенькович.
ГОЛЫ: 0:1 — В.Юрченко (24, с пенальти). 1:1 — Р.Ржезник (26). 1:2 — И.Зенькович (70).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: А.Варади (7), Е.Капов (36), Й.Хушбауэр (37), В.Юрченко (47+), Р.Больф (79), Ф.Невес (87), Ф.Черных (91+).
ДИНАМО Мн — МАККАБИ — 3:1 (1:1)
МИНСК. 5 августа. Стадион “Динамо”. 6000 зрителей (36900).
СУДЬИ: Э.Пиччирилло, Ф.Арши, Д.Бенеш (все — Франция).
ДИНАМО: А.Горбунов, С.Драгун, О.Страханович, А.Чухлей (О.Шкабара, 93+), С.Кисляк (к) (А.Булойчик, 80), А.Сазанков (Д.Рекиш, 70), С.Кондратьев, А.Путило, О.Монтаруп, О.Веретило, В.Мараховский.
ГОЛЫ: 0:1 — В.Двалишвили (27). 1:1 — О.Страханович (35). 2:1 — А.Путило (55). 3:1 — А.Путило (90).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: А.Путило (21), И.Кануто (24), Д.-Х.Кульма (58), О.Страханович (80), А.Чухлей (91+).
Раунд плей-офф
БАТЭ — МАРИТИМУ (Фуншал, Португалия) — 3:0 (0:0)
БОРИСОВ. 19 августа. Городской стадион. 5200 зрителей (5402).
СУДЬИ: К.Якобссон, С.-О.Торлейфссон, О.-И.Гудфиннссон (все — Исландия).
БАТЭ: С.Веремко, И.Шитов, А.Юревич (к), А.Концевой (О.Патоцкий, 92+), Р.Брессан (М.Скавыш, 85), П.Нехайчик, А.Радьков, А.Павлов (Д.Бага, 81), М.Бордачев, В.Родионов, Э.Олехнович.
ГОЛЫ: 1:0 — Э.Олехнович (56). 2:0 — Р.Брессан (60). 3:0 — А.Павлов (70).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Рикарду Эстевеш (3), Э.Олехнович (47), П.Нехайчик (51), Джалма (77), С.Веремко (81), В.Родионов (89).
БРЮГГЕ (Бельгия) — ДИНАМО Мн — 2:1 (0:1)
БРЮГГЕ. 19 августа. Стадион “Ян Брейдель”. 24587 зрителей (29042).
СУДЬИ: М.Борски, Р.Ростковски, Т.Листкевич (все — Польша).
ДИНАМО: А.Горбунов, С.Драгун, О.Страханович, А.Чухлей (Д.Рекиш, 63), С.Кисляк (к) (О.Шкабара, 86), А.Сазанков (Леонардо, 77), С.Кондратьев, А.Путило, О.Монтаруп, О.Веретило, В.Мараховский.
ГОЛЫ: 0:1 — С.Драгун (6). 1:1 — К.Хуфкенс (71, с пенальти). 2:1 — Ж.Блондель (84).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: О.Монтаруп (10), Д.-Р.Куэмаа (33), А.Сазанков (36), О.Страханович (52), И.Перишич (66), В.Мараховский (70), М.Камоззато (94+).
ВИЛЬЯРРЕАЛ (Испания) — ДНЕПР — 5:0 (4:0)
ВИЛЬЯРРЕАЛ. 19 августа. Стадион “Эль Мадригал”. 7913 зрителей (22000).
СУДЬИ: С.Эванс, Э.Кинг, К.Фишер (все — Уэльс).
ДНЕПР: Р.Копанцов, Е.Капов (к), А.Гончар (А.Распопов, 39), Д.Образов, Э.Жевнеров, В.Шунейко (А.Тупчий, 76), М.Карпович, В.Юрченко, Д.Терещенко, Д.Турлин, И.Зенькович (Ф.Черных, 63).
ГОЛЫ: 1:0 — К.Марчена (10). 2:0 — Санти Касорла (16). 3:0 — Борха Валеро (35). 4:0 — Р.Кани (44). 5:0 — Нилмар (75).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Д.Образов (46+), Ф.Черных (67), М.Сенна (72), А.Распопов (82).
МАРИТИМУ — БАТЭ — 1:2 (0:0)
ФУНШАЛ. 26 августа. “Эштадиу душ Баррейруш”. 4000 зрителей (4800).
СУДЬИ: Э.Норрис, М.Крайанс, Ч.Смит (все — Шотландия).
БАТЭ: А.Гутор, Д.Лихтарович (к) (М.Скавыш, 69), И.Шитов, А.Юревич, А.Концевой (О.Патоцкий, 85), Р.Брессан (Д.Бага, 66), А.Радьков, А.Павлов, М.Бордачев, В.Родионов, Э.Олехнович.
ГОЛЫ: 0:1 — А.Павлов (52). 1:1 — Кану (90). 1:2 — М.Скавыш (92+).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Д.Лихтарович (19), Джалма (37), А.Концевой (40), А.Юревич (46), Робсон (56).
ДИНАМО Мн — БРЮГГЕ — 2:3 (0:3)
МИНСК. 26 августа. Стадион “Динамо”. 6500 зрителей (36900).
СУДЬИ: Д.Гомеш, Р.Сантуш, П.Гарсия (все — Португалия).
ДИНАМО: А.Горбунов, С.Драгун, В.Тьенчен, А.Чухлей, С.Кисляк (к) (А.Булойчик, 83), А.Сазанков (Бруно Фурлан, 68), С.Кондратьев, А.Путило, Д.Рекиш (Лукас, 46), О.Монтаруп, О.Веретило.
ГОЛЫ: 0:1 — К.Хуфкенс (5, с пенальти). 0:2 — В.Дальма (26). 0:3 — К.Хуфкенс (32, с пенальти). 1:3 — А.Чухлей (47). 2:3 — С.Драгун (89).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: С.Кондратьев (5), А.Путило (24), О.Веретило (32), Драгун (52), Ж.Блондель (53), С.Кисляк (63), М.Камоззато (67), К.Герартс (92+).
ДНЕПР — ВИЛЬЯРРЕАЛ — 1:2 (1:1)
МОГИЛЕВ. 26 августа. Стадион “Спартак”. 6700 зрителей (7350).
СУДЬИ: Ф.Айдинус, Т.Акын, А.Тачшиоглу (все — Турция).
ДНЕПР: Р.Копанцов, Е.Капов (к) (М.Карпович, 90), А.Гончар, Д.Образов, Э.Жевнеров, В.Шунейко, А.Быченок, В.Юрченко, Д.Терещенко, Д.Турлин (А.Тупчий, 82), И.Зенькович.
ГОЛЫ: 1:0 — В.Юрченко (19). 1:1 — Нилмар (46+). 1:2 — М.Рубен (91+).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Д.Образов (30), Кристобаль Маркес (30).
УДАЛЕНИЕ: Кристобаль Маркес (69, после второго предупреждения).
Групповой турнир. Группа “E”. Первый тур
ДИНАМО (Киев, Украина) — БАТЭ — 2:2 (2:1)
КИЕВ. 16 сентября. Стадион “Динамо” им. В.Лобановского. 13000 зрителей (16873).
СУДЬИ: М.Стрембергссон, П.Мартинссон, Д.Вернмарк, М.Ингварссон, Т.Маттссон (все — Швеция).
БАТЭ: С.Веремко, Д.Лихтарович (к) (Д.Бага, 38), И.Шитов, А.Юревич, Р.Брессан (А.Володько, 77), П.Нехайчик, А.Радьков, А.Павлов (М.Скавыш, 64), М.Бордачев, В.Родионов, Э.Олехнович.
ГОЛЫ: 0:1 — В.Родионов (3). 1:1 — А.Милевский (34). 2:1 — Р.Еременко (44). 2:2 — П.Нехайчик (54).
На 13-й минуте А.Милевский не реализовал пенальти (С.Веремко парировал).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: М.Бордачев (13), И.Шитов (29), Р.Еременко (60), Т.Михалик (64), Е.Хачериди (75).
Второй тур
БАТЭ — АЗ (Алкмаар, Голландия) — 4:1 (1:0)
МИНСК. 30 сентября. Стадион “Динамо”. 12153 зрителя (36900).
СУДЬИ: Л.Тратту, М.Сотериу, Х.Хараламбус, М.Панайи, М.Стаматис (все — Кипр).
БАТЭ: С.Веремко, С.Сосновский (А.Радьков, 46), И.Шитов, А.Юревич (к), А.Концевой (Д.Бага, 78), А.Володько, Р.Брессан (М.Скавыш, 83), П.Нехайчик, М.Бордачев, В.Родионов, Э.Олехнович.
ГОЛЫ: 1:0 — В.Родионов (5). 2:0 — А.Концевой (48). 3:0 — Р.Брессан (77, с пенальти). 4:0 — Э.Олехнович (83). 4:1 — К.Сигторссон (89).
На 18-й минуте пенальти не реализовал А.Концевой (С.Ромеро парировал), а на 58-й — Жонатас (C.Веремко парировал).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: С.Ромеро (17), С.Сосновский (40), А.Радьков (57), В.Родионов (90).
Третий тур
ШЕРИФ (Тирасполь, Молдова) — БАТЭ — 0:1 (0:1)
ТИРАСПОЛЬ. 21 октября. Главная арена СК “Шериф”. 8000 зрителей (13300).
СУДЬИ: Дуарте Гомеш, Венаншиу Тома, Сержиу Серрау, Вашку Сантуш, Бруну Эстевеш (все — Португалия).
БАТЭ: С.Веремко, С.Сосновский, И.Шитов, А.Юревич (к), А.Концевой (М.Скавыш, 83), А.Володько, Р.Брессан (Д.Бага, 68), П.Нехайчик, М.Бордачев, В.Родионов, Э.Олехнович (Д.Лихтарович, 75).
ГОЛ: 0:1 — С.Сосновский (8).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: В.Тархнишвили (19), Ф.Руамба (48), А.Дьеду (56), М.Бордачев (62).
Четвертый тур
БАТЭ — ШЕРИФ — 3:1 (1:1)
МИНСК. 4 ноября. Стадион “Динамо”. 11500 зрителей (36900).
СУДЬИ: Р.Малек, К.Мырмус, М.Вежбовски, П.Гиль, Х.Сейевич (все — Польша).
БАТЭ: С.Веремко, Д.Лихтарович (к) (М.Скавыш, 66), С.Сосновский, И.Шитов, А.Юревич, Р.Брессан (А.Радьков, 82), А.Павлов (А.Володько, 71), М.Бордачев, В.Родионов, Э.Олехнович, Д.Бага.
ГОЛЫ: 1:0 — В.Родионов (15). 1:1 — А.Ерохин (32). 2:1 — А.Павлов (70). 3:1 — Р.Брессан (75).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: О.Враньеш (19), Ф.Руамба (45), В.Тархнишвили (74), А.Володько (91+).
Пятый тур
БАТЭ — ДИНАМО (Киев) — 1:4 (0:2)
МИНСК. 2 декабря. Стадион “Динамо”. 10620 зрителей (36900).
СУДЬИ: С.Муньис Фернандес, Х.Фернандес Миранда, Х.Новоа Роблес, А.Рубинос Перес, А.Альварес Искердо (все — Испания).
БАТЭ: А.Гутор, Д.Лихтарович (к), С.Сосновский (Р.Брессан, 46), И.Шитов, А.Юревич, А.Володько (Э.Олехнович, 78), П.Нехайчик, А.Радьков, М.Бордачев, В.Родионов, Д.Бага (М.Скавыш, 70).
ГОЛЫ: 0:1 — О.Вукоевич (16). 0:2 — А.Ярмоленко (43). 0:3 — О.Гусев (50, с пенальти). 0:4 — А.Милевский (68). 1:4 — П.Нехайчик (84).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: М.Бордачев (8), Леандро Алмейда (20), Т.Михалик (26), Д.Лихтарович (26), В.Родионов (39).
Шестой тур
АЗ — БАТЭ — 3:0 (1:0)
АЛКМААР. 15 декабря. Стадион “АЗ”. 13852 зрителя (17023).
СУДЬИ: А.Дякону, Д.-А.Видан, С.-Э.Георге, Р.Думитру, И.Ковач (все — Румыния).
БАТЭ: С.Веремко, Д.Лихтарович (к) (А.Володько, 85), С.Сосновский (Э.Олехнович, 56), И.Шитов, А.Юревич, Р.Брессан, П.Нехайчик, А.Радьков, А.Павлов (М.Скавыш, 62), В.Родионов, Д.Бага.
ГОЛЫ: 1:0 — К.Сигторссон (7). 2:0 — К.Сигторссон (84). 3:0 — А.Махер (86).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Н.Фирхефер (25), С.Сосновский (46+), П.Вернблоом (60), С.Схаарс (76), Д.Лихтарович (80).

ГРУППА “Е”. ИТОГОВАЯ ТАБЛИЦА

1/16 финала
БАТЭ — ПАРИ СЕН-ЖЕРМЕН (Париж, Франция) — 2:2 (1:1)
МИНСК. 17 февраля. Стадион “Динамо”. 6080 зрителей (36900).
СУДЬИ: А.Йефет, Д.Красиков, Ш.Нахмиас, Л.Лиани, Э.Хацмон (все — Израиль).
БАТЭ: А.Гутор, И.Шитов, А.Юревич (к), А.Володько, Р.Брессан (М.Гордейчук, 75), П.Нехайчик, М.Бордачев, В.Родионов (М.Скавыш, 83), М.Симич, Э.Олехнович, Ф.Рудик (Д.Лихтарович, 66).
ГОЛЫ: 1:0 — Р.Брессан (16). 1:1 — Мевлют Эрдинч (29). 2:1 — М.Гордейчук (80). 2:2 — П.Люйиндула (89).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ж.Клеман (36).
ПАРИ СЕН-ЖЕРМЕН — БАТЭ — 0:0 (0:0)
ПАРИЖ. 24 февраля. Стадион “Парк де Пренс”. 17717 зрителей (47428).
СУДЬИ: К.Блом, Н.Сиберт, П.Лангкамп, Т.ван Сихем, Р.Ведемайер (все — Голландия).
БАТЭ: А.Гутор, Д.Лихтарович (к) (М.Гордейчук, 61), И.Шитов, А.Юревич, А.Володько, Р.Брессан (М.Скавыш, 77), П.Нехайчик, М.Бордачев, В.Родионов, М.Симич, Ф.Рудик (Э.Олехнович, 66).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Ж.Клеман (14), И.Шитов (21), П.Нехайчик (56), З.Камара (75).

ИТОГОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ
БАТЭ: С.Веремко — 10/-11 (31/-33), А.Гутор — 4/-7 (7/-9); В.Родионов — 14/5 (44/10), Р.Брессан — 14/5 (16/6), Э.Олехнович — 14/2 (14/2), М.Скавыш — 14/1 (32/3), А.Юревич — 14 (50/2), М.Бордачев — 13 (27), И.Шитов — 13 (23), Д.Лихтарович — 12 (69/2), П.Нехайчик — 11/6 (35/8), Д.Бага — 11 (11), А.Радьков — 10 (31/1), А.Володько — 10 (29/1), А.Павлов — 9/3 (19/4), А.Концевой — 7/2 (26/7), С.Сосновский — 7/1 (30/5), О.Патоцкий — 3 (3), М.Гордейчук — 2/1 (2/1), Ф.Рудик — 2 (4), М.Симич — 2 (2).
ДНЕПР: Р.Копанцов — 8/-13 (9/-14); Д.Турлин — 8/2 (8/2), Е.Капов — 8 (17), М.Карпович — 8 (8), В.Юрченко — 7/6 (9/6), И.Зенькович — 7/3 (7/3), А.Быченок — 7/2 (17/3), В.Шунейко — 7 (13), А.Распопов — 7 (11), А.Гончар — 7 (7), Д.Образов — 7 (7), Д.Терещенко — 7 (7), Ф.Черных — 6/1 (6/1), М.Козлов — 5/1 (5/1), Э.Жевнеров — 5 (5), А.Порываев — 3 (5), А.Тупчий — 3 (3), А.Лясюк — 1 (3).
ДИНАМО Мн: А.Горбунов — 6/-8 (8/-10); А.Чухлей — 6/4 (10/4), С.Драгун — 6/3 (10/3), А.Сазанков — 6/3 (6/3), Д.Рекиш — 6/2 (7/2), О.Веретило — 6 (13), С.Кондратьев — 6 (6), А.Путило — 5/3 (14/4), О.Страханович — 5/1 (21/6), О.Монтаруп — 5 (9), А.Булойчик — 5 (5), В.Мараховский — 5 (5), С.Кисляк — 3 (17/2), О.Шкабара — 3 (7), Леонардо — 3 (3), А.Куган — 2 (2), А.Мартынович — 1 (8), П.Крук — 1 (1), Лукас — 1 (1), А.Матвеенко — 1 (1), В.Тьенчен — 1 (1), Бруно Фурлан — 1 (1).
ТОРПЕДО: В.Бушма — 4/-4 (4/-4); И.Кривобок — 4/4 (4/4), С.Концевой — 4/1 (7/1), Ю.Остроух — 4/1 (5/1), А.Брусникин — 4/1 (4/1), Д.Каролик — 4 (10/2), И.Алексиевич — 4 (4), А.Казарин — 4 (4), В.Каршакевич — 4 (4), А.Козлов — 4 (4), А.Левицкий — 4 (4), А.Мартынец — 3 (3), А.Соловей — 3 (3), Д.Гинтов — 2 (6), А.Папуш — 2 (2), С.Огар — 1/1 (1/1).
ПРИМЕЧАНИЯ. 1. После фамилии футболиста указывается число матчей, сыгранных им в еврокубковом цикле-2010/11, а после символа “/” — количество забитых мячей (для вратарей — пропущенных). 2. В скобках приводятся аналогичные суммарные показатели.
В нынешнем еврокубковом цикле, как и в восьми предыдущих, Беларусь представляли четыре клуба. Вот сводная таблица их выступлений (помимо традиционных граф, в ней есть колонка ОР, оценивающая очковый вклад каждой команды в рейтинг нашей страны):

Напомним, что при расчете очковой составляющей рейтинга участника все набранные им на квалификационных стадиях баллы уполовиниваются (за каждую такую победу начисляется не 2, а 1 очко, за ничью — не 1, а 0,5). Заметим, БАТЭ побил свой же национальный рекорд по числу матчей, сыгранных в течение конкретного евросезона — 14 поединков.
С учетом “советского” периода выступлений минского “Динамо” в еврокубках нынешний сезон стал для белорусских команд 23-м.

ПРИМЕЧАНИЕ. У — количество белорусских команд, участвовавших в еврокубках.
Впервые наши клубы имели столь богатый международный календарь — 32 матча. Впервые было одержано столь много побед — 15. Успешное выступление белорусов подчеркивает и баланс взаимоотношений наших клубов с соперниками — число побед явно превышает количество поражений. Обращает на себя внимание и средняя результативность, которая оказалась выше двух голов за матч.
Вот развернутая таблица участий каждой из 16 команд, хотя бы раз представлявших нашу страну в Европе.

ПРИМЕЧАНИЕ. У — число участий команд в евротурнирах.
Столичное “Динамо”, минувшим летом принявшее юбилейный, 20-й, старт в евротурнирах, по-прежнему лидирует в большинстве номинаций. Но с привычных позиций минчан постепенно начинает теснить БАТЭ. Во всяком случае, по числу побед борисовчане динамовцев обошли. Впрочем, если отбросить “эсэсэсэровскую” составляющую, то окажется, что БАТЭ уже догнал и перегнал “Динамо”. Кстати, борисовчане 12-й раз кряду сыграли в европейских кубковых турнирах — национальный рекорд.
А это расшифровка выступлений белорусских клубов в разных турнирах (в последней графе приводится процент набранных очков — Проц):

Наивысшими еврокубковыми достижениями белорусских команд остаются выходы минского “Динамо” в четвертьфиналы Кубка чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85) и Кубка кубков (1987/88). Но эти успехи были достигнуты в пору существования СССР. А форматы турниров тогда сильно отличались от нынешних. Самых же значимых достижений в суверенной истории добился БАТЭ, в 2008 году игравший в групповом турнире Лиги чемпионов, а в нынешнем розыгрыше пробившийся в весеннюю стадию Лиги Европы, а именно — в 1/16 финала. Достойны внимания участия белорусских команд в 1/16 финала еврокубков: минское “Динамо” — в Кубке чемпионов-1993/94 и Кубке УЕФА-1995/96, “Белшина” — в Кубке кубков-1997/98.
Сезон-2010/11 оставил прежней географию стран, команды которых противостояли белорусам. Напомним, в качестве оппонентов наших клубов выступали соперники из 44 стран. Чаще всего наши команды играли с дружинами из Болгарии — 14 раз (+3=4-7, 14-25). 13 раз пересекались пути белорусов с российскими клубами (+0=1-12, 3-36), 12 — польскими (+5=4-3, 18-12), по 11 — датскими (+4=2-5, 11-17), немецкими (+3=2-6, 14-25) и румынскими (+1=6-4, 6-11), по 10 — исландскими (+7=2-1, 21-7), молдавскими (+6=3-1, 17-9), грузинскими (+4=1-5, 16-10), чешскими (+3=2-5, 8-14) и шведскими (+0=3-7, 3-19).
Ветеран БАТЭ Дмитрий Лихтарович единолично возглавляет список футболистов, наиболее часто выступавших в еврокубковых турнирах в составах отечественных команд. После фамилии последовательно приводятся число матчей за белорусские клубы в Лиге чемпионов (ЛЧ) (раньше — Кубке чемпионов), Лиге Европы (ЛЕ) (раньше — Кубке УЕФА), Кубке кубков (КК), Кубке Интертото (КИ) и суммарное число игр (Сум).

Обилие борисовчан в этой номинации легко объяснимо. За три последних года БАТЭ провел 38 еврокубковых матчей, что не могло не найти отражения в личных достижениях его игроков.
А это список лидеров бомбардирского реестра:
1. Геннадий Близнюк 10
Георгий Кондратьев 10
Виталий Родионов 10
4. Петр Качуро 8
Павел Нехайчик 8
Виктор П. Сокол 8
7. Артем Концевой 7
8. Ренан Брессан 6
Сергей Гоцманов 6
Олег Страханович 6
Владимир Юрченко 6
12. Сергей Кривец 5
Дмитрий Огородник 5
Сергей Сосновский 5
Компанию Геннадию Близнюку и Георгию Кондратьеву, доселе на пару возглавлявшим список голеадоров, составил Виталий Родионов, который за последний год забил столько же мячей (5), сколько за четыре предшествовавших. Отметим и Сергея Сосновского — самого результативного белорусского защитника в еврокубковых матчах. В его активе 5 голов.
На очереди пятерка самых “сухих” голкиперов. Сразу после фамилии указываются число игр в составах белорусских клубов (И), пропущенных в них мячей (Проп) и сыгранных “насухо” матчей (Сух).

Трех лет оказалось достаточно Сергею Веремко, чтобы возглавить список вратарей — участников евросражений. Причем, как по общему числу матчей, так и количеству “сухих” игр.
А вот как выглядят послужные списки тренеров, наиболее часто руководивших белорусскими клубами (помимо традиционных граф, в последней колонке указывается суммарное число преодоленных раундов — Р):

Лишь семеро наставников провели более десятка игр в рамках еврокампаний. Всего три сезона понадобилось Виктору Гончаренко, чтобы возглавить тренерский хит-парад. Уступив своему ученику первенство в этой номинации, Юрий Пунтус по-прежнему владеет абсолютным рекордом в другой — по числу евростартов. Их у него 10.
И напоследок обратимся к анализу рейтингов, на основании которых определяется еврокубковое представительство стран-участниц. В нынешнем цикле наши команды совместными усилиями в валовом исчислении набрали 23,5 условных балла — национальный рекорд (прежнее достижение было установлено в прошлом году — 13,5 очка). Наиболее преуспел в этом БАТЭ — 13,5 балла (57,4 процента!). Так, 9 очков (четыре победы и одна ничья), добытых борисовчанами в квалификационных стадиях Лиги чемпионов и Лиги Европы, были уполовинены. К ним добавлены 9 баллов, набранных БАТЭ в групповом турнире Лиги Европы (3 победы, 1 ничья) и в 1/16 финала этого турнира (2 ничьи).
Теперь перейдем непосредственно к еврокубковым коэффициентам. Наши достижения за каждый конкретный сезон отображены на первой диаграмме. Как видим, в нынешнем цикле рейтинг Беларуси зафиксирован на отметке 5,875 — национальный рекорд. По результатам евросезона-2010/11 белорусы занимают рекордное для страны 13-е место в европейской табели о рангах (год назад — 20-е).
Вторая диаграмма демонстрирует динамику изменений суммарного (за последние 5 лет) рейтинга Беларуси. Этот показатель имеет наибольшее прикладное значение. Дело в том, что по нему определяется клубное представительство стран в еврокубках. Правда, есть одно “но”. Нынешний рейтинг 16,083 (кстати, тоже рекордный для Беларуси) и 23-е место нашей страны окажут влияние через цикл, то есть накануне жеребьевки-2012/13. А ближайшим летом представительство белорусских клубов будет определяться прошлогодним показателем, равным 11,541 (28-е место). Итак, какие перспективы ждут белорусские клубы в следующем году? Благодаря занимаемому нашей страной 23-му месту, с которого ее уже никто не сдвинет, в сезоне-2012/13 обладатель Кубка Беларуси возьмет старт в Лиге Европы не со второго, а уже с третьего (!) квалификационного раунда. Заметим, что 8-й год кряду рейтинг Беларуси неуклонно растет. Надеемся, это поступательное движение будет продолжено. Сейчас уже не кажется фантастикой попадание в двадцатку лучших. Во всяком случае стартовая позиция в новом сезоне у белорусов — 21-я (2008-2011). А от занимающей 20-ю строку Чехии их отделяют пустяковые 0,017 балла.
Так что перспективы Беларуси вырисовываются очень неплохие. Если составить таблицу рейтингов за последних три сезона, то с 13,250 балла она окажется и вовсе на 18-м месте. Позади располагаются такие авторитетные футбольные державы, как Румыния, Польша, Хорватия, Словакия, Болгария, Чехия, Сербия, Шотландия, Швеция, Норвегия, Ирландия, Словения…
Что касается графика (3), то он органично дополняет вторую диаграмму и показывает места, занимаемые нашей страной в рейтинге, ежегодно определяемом по итогам пяти последних розыгрышей. Видим, сколь стремительным оказался подъем Беларуси буквально за три сезона — с 40-го на 23-е место. Между прочим, столь высоко наша федерация никогда прежде не взбиралась. А по темпам роста Беларусь впереди всей Европы! Об этом говорит четвертая диаграмма. Так, за последние три сезона наша страна добилась наибольшего прогресса — переместилась на 17 позиций. Второе место в этой номинации держит Черногория (+9), третье — Кипр (+8). В противовес этим странам отметим явно выраженный регресс Словении (-9), Норвегии (-8) и Румынии (-7).
Итак, белорусские клубы сообща подняли планку возможностей до небывалых прежде высот. Пусть так будет и дальше!