Борис Пуховский о возвращении в Минск: сейчас мы с семьей просто наслаждаемся тем, что люди вокруг говорят по-русски

Минувший сезон в составе сербской «Войводины» в карьере Бориса Пуховского стал последним — в 38 лет рекордсмен гандбольной сборной Беларуси по числу матчей (205) и голов (865) вернулся в Минск, дав развернутое интервью корреспонденту «ПБ» Сергею Николаеву, причем в беседе приняла участие и Александра, супруга Бориса. 

— Как сыновья восприняли возвращение на родину?

— Как должное. Они у меня кочующие, привыкли к переездам. Раньше ребята в Минске не учились. Венгрия, Запорожье, Сербия — везде новые школы и друзья. Артему четырнадцать, он пойдет в девятый класс. А Егор, которому десять, будет учиться в четвертом. У него еще есть время подтянуть белорусский язык…

— А как у вас с «роднай мовай»?

— На школьном уровне — понимаю, но говорить особо не могу. Все-таки редко ее использую.

Александра. Помнишь, нас везде просили сказать что-нибудь на белорусском? И на Украине, и в Венгрии, и в Сербии — всем было интересно.

Борис. В школе по языкам у меня были не лучшие оценки. Но жизнь заставила выучить три или четыре, пусть и не в совершенстве. А некоторые друзья говорили на словацком, и я подумал: его же можно освоить месяца за три, ведь все похоже. То же самое с польским — тем более я из Малориты, там шли телеканалы из соседней страны. У детей же в голове возникла каша: они хватают все подряд и могут говорить, мешая три языка в одном предложении. А так и Александра никогда не испытывала особых проблем, и у меня в командах с общением было все в порядке. Было бы желание, а понять друг друга всегда можно.

— В давнем интервью вы как-то обмолвились, что жена не хотела уезжать в страны, где не общаются по-русски…

Александра. Я это и не отрицаю.

Борис. Сейчас мы просто наслаждаемся тем, что люди вокруг говорят по-русски. Наверное, это поймут только те, кто давно не был дома и по родной речи соскучился.

Александра. После первого года в Сербии летели домой через Москву. И в аэропорту Шереметьево младший сын говорит: «Мама! Здесь все говорят на русском!» Он был так удивлен… Привык уже к сербскому — дети в Нови-Саде и в школу пошли англо-сербскую. Хотя в городе большое русское сообщество, что очень здорово — и я быстро нашла подруг, и дети друзей. Но вот когда ты идешь и слышишь кругом родную речь — это прямо услада для ушей. Сыновья кайфовали.

— Борис, а как у вас с английским?

— Не на профессиональном уровне, но мне хватает. Нигде не ощущал дискомфорта из-за того, что не мог что-то понять или объяснить на «инглише». Я еще в Минске занимался с преподавательницей. Она практически с нуля за два месяца дала мне толчок, который был необходим, чтобы поехать за границу и уже там практиковаться.

«Душа не лежит». Рекордсмен сборной Беларуси Борис Пуховский объяснил, почему отклонил предложение ЦСКА и решил завершить карьеру

Борис Пуховский: если брать мечты, это «Барселона», «Киль», «Веспрем», «ПСЖ»… Хотел поехать в эти команды, а не в БГК, при всем уважении

Полностью интервью читайте в свежем номере печатного «Прессбола». За ключевыми событиями белорусского и мирового спорта также удобно следить в telegram-канале pressball.by: фото и видео, главные новости в лаконичном формате и комьюнити единомышленников — в вашем смартфоне. Присоединяйтесь!